영어듣기영상
영어자막
Can’t carry the kids and the clothes? Dig up old toy vehicles and secure them to the bottom of a hamper with hot glue. With this rolling hamper, even your kids can start pulling their load.
한국어번역
Tired of losing socks?
양말을 잃어버리는것에 지쳤나요?
Clothespin a small mesh bag / to your hamper.
빨래집게로 작은 그물망을 고정하세요 / 빨래 바구니에다가.
*clothespin: n. 빨래집게
*mesh bag: n. 그물망으로 되어있는 가방, 망태기
*hamper: n. 빨래 바구니, 광주리
And after you take them off, / put them inside, / zip up, / toss the bag in the washer / and the pairing is practically done for you.
그리고 이제 (양말을) 벗고나서, / (그물망) 안에다 넣고, / 잠구고 / 그물망을 세탁기에 넣으세요 / 그럼 짝 찾는건 사실상 끝난 일이에요.
*zip up : 지퍼로 잠그다
*toss : v. (가볍게) 던지다, 건네다
*washer : n. 빨래하는 사람, 세탁기
*pairing: v. 한쌍, 짝을 짓기
*practically : a. 실제적으로, 사실상, 거의, 다름없이
Can’t carry / the kids and the clothes?
옮기지 못하나요? / 애들과 옷을 (함께)
Dig up old toy vehicles / and secure them / to the bottom of a hamper / with hot glue.
옛날 장난감 자동차를 찾으세요 / 그리고 그것들을 고정하세요 / 빨래 바구니 밑에다가 / 접착제로.
*dig up : 어디선가 옛날것을 찾아내다
*secure : v. 안전하게 지키다, 확보하다, 단단히 고정하다
With this rolling hamper, / even your kids / can start pulling their load.
이 굴러가는 빨래 바구니로, / 애들까지도 / 그들의 몫을 (시작)할 수있어요.
*pull their load : 자기 몫을 한다는 뜻이다.
