*스냅챗은 신세대 SNS 어플로, 친구추가를 한후 누구에게나 사진 또는 짧은 동영상을 보낼수있다. 단, 그 사진과 동영상은 몇초간만 상대방이 볼수있고 그다음엔 삭제된다. 사진이나 동영상에 자막과 그림을 그릴수 있으며, 본인의 “스토리”로 기재되는 개시물은 모두한테 공개할수 있다.
영어듣기영상
영어자막
‘Hi Kallie, I just wanted to ask you how do you handle a relationship with distance. Thank you so much. I love you. Bye.’
Oh my gosh. I love you too. Wow, you are beautiful. Oh my gosh. Okay also I love your accent. Super, super beautiful girl.
한국어번역
Okay, / this is a video / from Vellatona.
오케이, / 이것은 비디오다 / Vellatona로부터.
Vellatona, / I don’t know / if I’m pronouncing your name right.
Vellatona, / 나는 모른다 / 내가 너의 이름을 제대로 발음하는지.
*pronounce : v. 발음하다
Hi Kallie, / I just wanted to ask you / how do you handle / a relationship with distance.
안녕 Kallie, / 나는 그냥 물어보고싶었다 / 어떻게 다루는지 / 거리가 있는 관계를 (장거리 연애).
*handle : v. 다루다
*relationship : n. 관계, 연애
*distance : n. 거리,
*long distance relationship (relationship with distance) : n. 장거리 연애
Thank you so much. / I love you. / Bye.
너무 고맙다. / 사랑해. / 안녕.
Oh my gosh. / I love you too.
세상에. / 나도 사랑해.
*oh my gosh : 감탄사로 ‘세상에’라는 뜻이다.
Wow, / you are beautiful. / Oh my gosh.
우와 / 너는 아름답다. / 세상에.
Okay, also / I love your accent.
오케이, 또한 / 억양도 너무 좋다.
*accent : n. 억양, 강조, 말씨
Super, super beautiful girl.
완전, 완전 아름다운 그녀.
