영어듣기영상
영어자막
So, inside and smell of paper and magazines is already making me so happy. So, I’m gonna peruse because I wanna get something I’ve never read before. And there’s lots of stuff in here I’ve never heard of before.
한국어번역
So, I’m standing outside / of WARDOUR NEWS right now, / which is in the heart of SOHO.
그래서 나는 밖에 서있다 / 지금 WARDOUR NEWS에서 / SoHo에 중심에 있는.
*heart of : 심장이 중심에 있듯이, 어느곳의 중심지를 뜻한다.
And I know / this might look like any old newsagents, / but let me tell you / it is not.
그리고 나는 안다 / 이곳이 평범한 서점처럼 보일것이라는 것을 / 그렇지만 내가 알려줄게 / 그렇지 않다.
*any old : 흔하고 조금 오래된것들을 지칭한다.
*newsagent : n. 신문, 잡지, 음식, 담배등을 파는 가게.
When you go inside here, / you will see / a plethora of fashion and lifestyle magazines.
여기 안으로 들어가면 / 너는 볼것이다 / 수~많은(대량)의 패션과 생활 잡지들을.
*plethora : n. 대량의, 과다, 과잉
Seriously, / this is, like, my favorite place. / Let’s go.
진짜로, / 여기는 내가 제일 좋아하는 곳이다. / 가자.
So, inside / and smell of paper and magazines / is already making me so happy.
이제 내부 / 그리고 종이(또는 신문)와 잡지 냄새가 / 나를 벌써 행복하게 한다.
So, I’m gonna peruse / because I wanna get something / I’ve never read before.
그래서 나는 탐색할것이다 / 왜냐하면 나는 뭔가를 갖고싶다 / 내가 한번도 안 읽어본
*peruse: v (자세히) 조사하다, 검사하다, 신중히 읽다.
And there’s lots of stuff in here / I’ve never heard of before.
그리고 여기엔 물건이 많다 / 내가 전에 한번도 들어본적이 없는.
