영어듣기영상
영어자막
And dry shampoo is very simple to use. All you got to do is section off your hair and then blast it into the scalp and then you just rub it with your fingers until all of it has been absorbed.
Dry shampoo is amazing at grabbing all those excess oils and just giving you a ton of volume into your hair. There are a ton of dry shampoos on the market but I always come running to this one. Because this one doesn’t leave a white cast.
한국어번역
On days I don’t wash my hair, / which is pretty damn often, / I use a dry shampoo.
내가 머리를 안감는 날엔, / 참 자주 있는(일인)데, / 나는 드라이 샴푸를 쓴다.
*wash : v. 씻다
*damn : adj. 빌어먹을 같은 뜻도 있지만 흔한 강조의 의미로 자주 사용된다
And my favorite one / is this one by R+Co.
그리고 내가 제일 좋아하는 건 / 이거다 R+Co의 것.
This one / is their Death Valley edition, / I believe.
이것은 / 그들(R+Co)의 Death Valley판이다, / 내 생각엔.
And dry shampoo is very simple / to use.
그리고 드라이 샴푸는 정말 간단하다 / 사용하는것이 (사용법이)
All you got to do / is section off your hair / and then blast it / into the scalp
당신이 해야하는건 / 머리를 부분별로 나눈다 / 그리고 그걸(드라이 샴푸) 뿌린다 / 두피에
*section : n. 부분, 부문, 나뉜
*blast : v. 폭발시키다, 비난하다, (물, 공기등을) 확 뿌리다
*scalp : n. 두피
and then you just rub it / with your fingers / until all of it / has been absorbed.
그리고 그냥 문지른다 / 손가락으로 / 모든것이 / 다 흡수 될때까지.
*rub : v. 문지르다, 비비다
*absorb : v. 흡수하다
Dry shampoo is amazing / at grabbing all those excess oils / and just giving you / a ton of volume / into your hair.
드라이 샴푸는 엄청나다 / 지나친 기름을 잡는데에 / 그리고 당신에게 준다 / 엄청난 양의 볼륨을 / 당신의 헤어에.
*grab : v. 붙잡다, 잡다
*excess : adj. 지나침, 과도, 과잉, 초과
*volume : n. 용량, 볼륨
There are a ton of dry shampoos / on the market / but I always come running to this one.
드라이 샴푸는 수없이 많다 / 시장에 / 그렇지만 나는 항상 이걸(R+Co)로 돌아온다
Because this one / doesn’t leave a white cast.
왜냐하면 이것은 (R+Co) / 머리 뿌리를 하얗게 만들지 않는다.
*white cast : 머리 뿌리 또는 피부가 하얗게 일어나는 현상.
