영어듣기영상
영어자막
How long have you been knitting for?
Just over a year.
I actually learned to knit with “We are Knitters” videos online, that like go through (it) super slow and really like lay out any questions you have.
And now you’re an instructor.
Yeah, crazy.
한국어번역
I just feel like / I want to learn more / these days.
나는 그냥 느낀다 / 나는 더 배우고싶다 / 요즘.
I’m in New York City, / I’m surrounded / by tons of awesome classes.
나는 뉴욕시에 있다, / 나는 둘러쌓여있다 / 많은 굉장한 수업들로.
*surround : v. 둘러 싸다
*awesome : adj. 경탄할 만한, 어마어마한, 굉장한
So I started today, / nice and easy, / knitting!
그래서 나는 오늘 시작했다, / 쉽고 천천히 (할 수 있는), / 뜨개질!
*nice and easy : 천천히 쉽게 페이스를 유지한다는 뜻이다.
*knit : n. 뜨개질
How long have you been knitting for?
얼마나(동안) 뜨개질을 했죠?
Just over a year.
일년 조금 넘게.
I actually learned to knit / with “We are Knitters” videos online,
나는 사실 뜨개질을 배웠다 / “We are Knitters” 온라인 비디오로,
*knit : v. 짜서 만들다, 뜨다, 뜨개질을 하다
that like / go through (it) / super slow
그건 (뭐랄까..) / 그것(뜨개질)을 차근차근 설명 한다 / 매~우 천천히
*go through it : 어떠한 것을 차근차근 설명하고 이해를 시킨다는 뜻이다.
and really like lay out / any questions you have.
그리고 정말로 펼친다(이해하도록 돕는다) / 당신이 가질법한 질문들을.
*lay out : 모든 요소와 상세한 내용을 다 펼쳐서 보이게 하거나 이해하도록 돕는다는 뜻이다.
And now you’re an instructor.
그리고 이제 당신은 강사다.
*instructor: n. 강사
Yeah, crazy.
그렇다, 말도 안된다. (=안 믿긴다)
