영어듣기영상
영어자막
한국어번역
As far as the official colorway / of the shoe, / the box is calling it / white, university red and deep royal blue.
공식 배색에 관해서 / 신발의, / 박스는 그것(배색)을 부른다(표기했다) / white, university red, deep royal blue.
*as far as: ~까지, ~에 관한 한
*official: adj. 공식적인, 공인된, 정식의
*colorway: n. 신발의 배색
So the deep royal blue, / as you can see, / starts here at the toe / and proceeds to lighten it / to white / as it goes / towards the heel of the shoe.
그래서 ‘deep royal blue’ / 보시다시피, / 여기 발가락 부분에서 시작한다 / 그리고 점차 밝아진다 / 하얀색으로 / 그것이(색이) 갈수록 / 신발의 뒤꿈치 쪽으로.
*toe: n. 발가락
*proceed: v.진행하다, 계속해서, 나아가다
*lighten: v. 밝아지다, 가볍게 해주다
*towards : pre. (어떤 방향) 쪽으로, 향하여
*heel: n. (발)뒤꿈치, 굽
And then, / they have the university red / pops / here on the mudguard, / here on the back as well.
그리고 (또한), / 그들은(신발엔) university red(색)이 있다 / 도드라지게 / 여기 머드가드 부분에, / 여기 뒤에도 있다.
*pop : v. 터트리다, 불쑥 나타나다; adv. 펑 하고, 불쑥, 느닷없이
*mudguard: n. (신발의) 흙받기
There’s a quick / Jordan 31 logo / right there.
그리고 있다 빠른 / Jordan 31 로고 / 바로 여기에.
(=작고 잘 안보이는 Jordan 31로고가 있다.)
*quick: adv. 빠른, 눈치챌수 없는
I’m not sure / a lot of people noticed that, / so that logo is there.
확실하지 않다 / 많은 사람이 알아차린다(그걸 아는지), / 그래서(어쨌든) 그 로고는 거기에 있다.
*notice: v. 신경쓰다, 주목하다, 알아차라다
