월요일, 8월 8, 2022
Home미디어 리스닝연예우리는 울면서 서로에게 사과했다.

우리는 울면서 서로에게 사과했다.

투나잇쇼에 출연한 맷데이먼. 호스트가 영화에서의 멋진 격투신에 감탄하며 혹시 어렸을 때 파이터였는지 묻자, 아니라며, 딱 한번 친구를 때려서 다치게 했는데, 즉시 엄마손에 이끌려 친구네 집에 갔고 울면서 서로에게 사과했었다고 합니다. 들어보세요 🙂

영어듣기영상

영어자막

Now I watch Jason Bourne and I, you can really, you can throw a punch. I think you.. were you a fighter as a kid?
 
Not really. No. No.
I got in one fight and hurt the other kid and I felt so horrible about it and like. My mother you know, instantly took me to his house, you know, where his mother brought him out and we tearfully apologized to each other.
 
Yeah, that was (it was) like my mother’s wish. She was like, .. that is not the way you solve your problems.
 
That’s fantastic.

한국어번역

Now I watch / Jason Bourne / and I, / you can really, / you can throw a punch.

이제 나는 본다 / Jason Bourne (시리즈)를 / 그리고 나는, / 당신은 진짜, / 당신은 주먹을 휘두를줄 안다.

*throw a punch : 주먹을 휘두르다

I think you.. / were you a fighter as a kid?

내 생각에 당신은.. / 어렸을때 싸움꾼이었나?

*fighter : n. 전사, 싸움하는 사람

Not really. No. No.

사실 아니다.

I got in one fight / and hurt the other kid / and I felt so horrible / about it and like.

나는 한번 싸웠다 / 그리고 다른 아이를 다치게 했다 / 그리고 나는 너무 끔찍했다(미안했다) / 그것에 대해서.

*fight : n. 싸움
*hurt : v. 다치게[아프게] 하다
*horrible : adj. 끔찍한, 불쾌한, 못된

My mother you know, / instantly took me to his house,

나의 어머니는 그러니까, / 바로 나를 그(다친 아이)의 집으로 데려갔다

*instantly : adv. 바로, 즉각, 즉시.

you know, / where his mother brought him out / and we tearfully apologized to each other.

그러니까 / 그의 어머니가 그를 데리고 나왔다 / 그리고 우리는 울면서 서로에게 사과했다.

*tearfully : adv. 눈물을 머금고, 울면서, 슬프게
*apologize : v. 사과하다.

Yeah, that was (it was) like my mother’s wish.

그렇다, 그것이 어머니의 바람이었다.

She was like, / .. that is not the way / you solve your problems.

그녀는 말했다, / .. 그것은 방법이 아니다 / 네가 너의 문제를 해결하는.

*solve : v. 풀다, 해결하다

That’s fantastic.

멋지네요.

RELATED ARTICLES
- Advertisment -

최신글

인기글