영어듣기영상
영어자막
한국어번역
They have / lots of articles / and interviews with people.
그들은 갖고있다 / 많은 기사 / 그리고 사람들과의 인터뷰
(= 잡지는 기사와 사람들의 인터뷰가 많다.)
*article : n. (신문,잡지의) 글, 기사
*interview : n. 면접, (언론과의, 공식적인) 인터뷰
And I just like the way / they actually lay things out.
그리고 나는 그 방식이 좋다 / 그들이 물건을 배치한다.
(=그리고 나는 그들의 디자인과 배치가 좋다.)
*lay sth out : (보기쉽게, 사용하기 쉽도록) ~을 펼치다, ~을 배치하다
It is a really modern magazine. / And it’s very sleek, / very simple / and it just, kind of like, / does what it says on the tin.
이것은 정말 현대적인 잡지다. / 그리고 매우 매끈하고(세련되고) / 많이 심플하다 / 그리고 이것은 / 자기의 역할을 한다.
*sleek : a. 윤이 나는, 매끈한
*does what it says on the tin : 설명서대로 자기의 역할을 잘 수행한다는 뜻이다.
If you have, like, a lazy Sunday, / and you’re a modern woman, / this is the magazine for you.
만약 귀찮은 하루라면, / 그리고 당신이 현대 여성이라면, / 이건 당신을 위한 잡지다.
*lazy Sunday : 게으름피우는, 쉬면서 집에 있는 일요일을 지칭하지만 일요일이 아닌 날에도 사용된다.
