내가 혼자서 전부 설치했어. 그렇지 않아 앤드류?

Today, / I set up / a one-on-one lesson / with Refinery29’s camera operator, / Andrew Kenelly.

오늘은, / 내가 마련했다 / 개인 레슨을 / refinery29의 카메라 감독과 / Andrew Kenelly.

*one-on-one lesson : 일대일 레슨
*operator : n. 감독, 조작하는 사람

And he worked with me / to talk about / lighting, camera equipment, / all the gear (in) the studio.

그리고 그는 나와 일했다 / 얘기하기 위해서 / 조명, 카메라 장비, / 스튜디오에 있는 모든 장비.

*lighting : n. 점화, 조명
*equipment : n. 장비, 설비
*gear : n. 기어, 장비

I even set up / this very camera tripod set-up / and all the lights / on my own.

게다가 나는 설치했다 / 바로 이 카메라 삼각대 셋업을 / 그리고 모든 조명을 / 혼자서.

*set up : ~을 세우다, 놓다, 설치하다
*very : (this, that, the, one’s 뒤에서 강조하여) 꼭, 딱, 바로
*tripod: n. 삼각대

Didn’t I Andrew? / Tell ‘em.

내가 그랬지 않아 Andrew? / 얘기해줘.

* ‘em 은 ‘them’을 줄여서 쓴 표현으로 구어체에서 쓰인다.

She did. / I didn’t do anything. / She’s great.

그녀(Lucie)는 그랬다. / 나는 아무것도 안했다. / 그녀는 대단하다.

Well, he helped.

어.. 그가 도왔다.

(Take 2)

두번째 시도.

Didn’t I Andrew?

내가 그랬지 않아 Andrew?

Tomato juice.

토마토 주스.