우린 장거리 연애를 해냈죠.

And I’m so sad. / We have to do / another year / of long distance away.

난 너무 슬프다. / 우리는 해야한다 / 또 다른 일 년 / 장거리를 떨어져서

(=일년 더 장거리연애를 해야한다.)

*another : adj. 또 하나의, 다른, 별개의
*distance : n. 거리
*long distance relationship (relationship with distance) : 장거리 연애

Because he’s going to school / in Arizona / and I’ll be in California.

왜냐하면 그(남자친구)는 학교를 간다 / Arizona 로 / 그리고 나는 캘리포니아에 있다.

But we’re only seven hour drive.

그렇지만 우리는 겨우 차로 7시간 거리다.  

*hour drive : 차로 몇시간 거리

But how we dealt with it, / we really just made time / for each other / on FaceTime, phone calling.

그런데 우리가 어떻게 (장거리연애를) 했냐면, / 우리는 정말 시간을 만들었다 / 서로를 위해 / 페이스타임, 전화걸기로.

*deal : v. 처리하다, 대처하다
*FaceTime : 영상 통화 할 수 있는 Apple의 App

He also spent money / and visited me / three times / on a plane.

그는 또 돈을 썼다 / 그리고 나를 보러 왔다 / 세번 / 비행기로.

*spent : v. 쓰다, 보내다

So I’m so grateful for that / and I was really nice.

그래서 나는 그것에 무척 감사하다 / 그리고 정말 좋았다.

*grateful : adj. 고마워하는, 감사하는

It’s just the physical miss, / like physical touch, / like you can’t hug them, / you can’t say hello with a kiss

그저 그 육체적인 그리움이다 / 신체접촉같은 / 막 그들을 안지도 못하고, / 키스로 인사를 못한다

*miss : v. 놓치다, 그리워하다
*physical : adj. 육체의
*physical touch : n. 신체접촉

or.. that’s the only frustrating, / it’s very, / it’s just frustrating.

또는.. 그게 유일하게 불만스러운, / 되게, / 그것만이 그저 불만스럽다.

*frustrate : v. 불만스럽게 만들다, 좌절감을 주다

And that’s the hardest part / to get through.

그리고 그것이 제일 힘든 부분이다 / (장거리연애를) 하는데 있어서

*get through : 써 버리다, 전달되다, 통과하다, 벗어나게 하다
*go through : 무엇을 겪다[거치다], 해내다

But yeah, / we got through (it). / No problem.

그렇지만, / 우리는 해냈다. / 문제없다.

And we’re still together / and I love him so much.

그리고 여전히 함께이다 / 그리고 나는 그를 너무 사랑한다.