수요일, 12월 7, 2022
Home미디어 리스닝라이프우린 장거리 연애를 해냈죠.

우린 장거리 연애를 해냈죠.

‘Kallie’는 일년 더 장거리연애를 해야해서 슬픕니다. 그간 장거리연애를 해보니, 육체적인 그리움, 그것이 가장 힘들고, 그것만이 그저 불만스러웠다고 하네요. 그렇지만 본인은 잘 견뎌냈고 지금도 함께이고 여전히 그를 사랑한다고 합니다. 들어보세요 🙂

영어듣기영상

영어자막

And I’m so sad. We have to do another year of long distance away. Because he’s going to school in Arizona and I’ll be in California. But we’re only seven hour drive.
 
But how we dealt with it, we really just made time for each other on FaceTime, phone calling. He also spent money and visited me three times on a plane. So I’m so grateful for that and I was really nice.
 
It’s just the physical miss, like physical touch, like you can’t hug them, you can’t say hello with a kiss or.. that’s the only frustrating, it’s very, it’s just frustrating. And that’s the hardest part to get through. But yeah, we got through (it). No problem. And we’re still together and I love him so much.

한국어번역

And I’m so sad. / We have to do / another year / of long distance away.

난 너무 슬프다. / 우리는 해야한다 / 또 다른 일 년 / 장거리를 떨어져서

(=일년 더 장거리연애를 해야한다.)

*another : adj. 또 하나의, 다른, 별개의
*distance : n. 거리
*long distance relationship (relationship with distance) : 장거리 연애

Because he’s going to school / in Arizona / and I’ll be in California.

왜냐하면 그(남자친구)는 학교를 간다 / Arizona 로 / 그리고 나는 캘리포니아에 있다.

But we’re only seven hour drive.

그렇지만 우리는 겨우 차로 7시간 거리다.  

*hour drive : 차로 몇시간 거리

But how we dealt with it, / we really just made time / for each other / on FaceTime, phone calling.

그런데 우리가 어떻게 (장거리연애를) 했냐면, / 우리는 정말 시간을 만들었다 / 서로를 위해 / 페이스타임, 전화걸기로.

*deal : v. 처리하다, 대처하다
*FaceTime : 영상 통화 할 수 있는 Apple의 App

He also spent money / and visited me / three times / on a plane.

그는 또 돈을 썼다 / 그리고 나를 보러 왔다 / 세번 / 비행기로.

*spent : v. 쓰다, 보내다

So I’m so grateful for that / and I was really nice.

그래서 나는 그것에 무척 감사하다 / 그리고 정말 좋았다.

*grateful : adj. 고마워하는, 감사하는

It’s just the physical miss, / like physical touch, / like you can’t hug them, / you can’t say hello with a kiss

그저 그 육체적인 그리움이다 / 신체접촉같은 / 막 그들을 안지도 못하고, / 키스로 인사를 못한다

*miss : v. 놓치다, 그리워하다
*physical : adj. 육체의
*physical touch : n. 신체접촉

or.. that’s the only frustrating, / it’s very, / it’s just frustrating.

또는.. 그게 유일하게 불만스러운, / 되게, / 그것만이 그저 불만스럽다.

*frustrate : v. 불만스럽게 만들다, 좌절감을 주다

And that’s the hardest part / to get through.

그리고 그것이 제일 힘든 부분이다 / (장거리연애를) 하는데 있어서

*get through : 써 버리다, 전달되다, 통과하다, 벗어나게 하다
*go through : 무엇을 겪다[거치다], 해내다

But yeah, / we got through (it). / No problem.

그렇지만, / 우리는 해냈다. / 문제없다.

And we’re still together / and I love him so much.

그리고 여전히 함께이다 / 그리고 나는 그를 너무 사랑한다.

*Source : We need to talk… SNAPCHAT Q&A – YouTube
RELATED ARTICLES
- Advertisment -

최신글

영단어 쓰기 ‘leopard’

영단어 쓰기 ‘fox’

영단어 쓰기 ‘wolf’

영단어 쓰기 ‘bear’

인기글