토요일, 12월 10, 2022

와인을 판다는것.

‘Ceja’의 와인을 구매할 바이어가 방문했고 오늘은 본토 멕시칸 요리와 잘 어울리는 와인을 찾을 예정이라고 합니다. 와인 판매는 일일이 방문해가며 관계를 쌓는 것이 중요하고 그래서 부지런히 다녀야한다고 합니다. 들어보세요 🙂

영어듣기영상

영어자막

We’re going to be pairing authentic Mexican chilaquiles. We’re going to be doing a fantastic food and wine pairing. So he can understand the flavor combinations our wines paired with authentic Mexican cuisine.
 
Selling wine, you definitely have to hustle. We personally go door to door to buyers. It’s all about relationship building. So it is overall a fairly easy sell. But the hustle is there and we really have to get after it.

한국어번역

We’re going to be pairing / authentic Mexican chilaquiles.

우리는 페어링을 할것이다 / 본토 멕시칸 chilaquiles.

*pair : v. 짝을짓다, 조합하다
*authentic : adj. 진본인, 진짜인, 정확한
*chilaquiles : n. 또띠아를 튀기고, 살사랑 볶고, 치즈를 얹진 멕시칸 음식.

We’re going to be doing / a fantastic food and wine pairing.

우리는 할것이다 / 환상적인 음식과 와인 페어링을

So he can understand / the flavor combinations / our wines / paired with authentic Mexican cuisine.

그럼 그가 이해 할수있다 / 맛의 조합 / 우리의 와인이 / 본토 멕시칸 요리와 짝을이룬

(=본토 멕시칸 요리와 짝지어진 우리 와인과의 맛의 조합을 바이어가 이해할 수 있다)

*flavor : n. 맛, 풍미
*combination : n. 조합, 결합
*cuisinie : 요리

Selling wine, / you definitely have to hustle.

와인을 팔땐(판다면) / 당신은 분명히 (부지런히) 움직여야한다.

*definitely : adv. 명확하게, 확실히
*hustle : v. 재촉하다, 움직이다, 팔다

We personally go / door to door / to buyers.

우리는 개인적으로 (만나러) 간다 / 일일이 / 바이어들을.

*(from) door to door : 출발지에서 도착지까지, 집집마다 (일일이 집을 들린다)

It’s all about relationship building.

그것은 모두 관계형성(인맥쌓기)에 관한것이다.

*relationship : n. 관계

So it is overall a fairly easy sell.

그래서 전체적으로 꽤 쉬운 판매이다.

*overall : adj. 끝에서 끝까지. 종합적인, 전반적인
*fairly : adv. 공정(공평)하게, 꽤, 상당히
*easy sell : 쉽게 팔거나 설득한다는 뜻.

But the hustle is there / and we really have to get after it.

그럼에도 바쁜 움직임은 있고 / 우리는 정말 그것을 쫓아야한다.

(=정말 부지런히 다녀야한다)

*get after : ~을 뒤쫓다, 추적하다

RELATED ARTICLES
- Advertisment -

최신글

영단어 쓰기 ‘leopard’

영단어 쓰기 ‘fox’

영단어 쓰기 ‘wolf’

영단어 쓰기 ‘bear’

인기글