자녀와 함께 공원에 야구를 하러 갔다면, 홈런을 칠 수 있게 깔창을 이용해서 발의 위치를 잡아주고, 연습이 끝나면 작은공은 페인트통에, 큰 공은 그물망에 넣어서 보관 하라고 합니다. 들어보세요 🙂
영어듣기영상
영어자막
Use insoles from old shoes to show kids proper foot placement. So they can hit it out of the park. After practice, store small balls in a painter’s bucket with a handle for easy carrying. And large balls in a mesh laundry bag, that you can toss in the trunk.
한국어번역
Use insoles / from old shoes / to show kids / proper foot placement.
신발 안창을 쓰세요 / 오래된 신발에서(의) / 아이에게 보여주기 위해 / 올바른 발 위치
*insole : n. 신발의 안창(깔창)
*proper : adj. 적절한, 제대로 된, 올바른
*foot placement : n. 발 위치, 자세
So they can hit it out of the park.
그럼 그들(아이들)이 홈런을 칠 수 있죠.
*hit it out of the park : 야구 용어. ‘공을 펜스/파크 밖으로 치다’라는 의미로, ‘홈런’을 뜻한다.
After practice, / store small balls / in a painter’s bucket / with a handle / for easy carrying.
연습 후, / 작은 공들을 보관하세요 / 페인트공 들통에 / 손잡이가 있는 / 들기 쉽게.
*painter’s bucket : 페인트할때 쓰이는 들통같은것을 의미
And large balls / in a mesh laundry bag, / that you can toss in the trunk.
그리고 큰 공들 / 그물로 된 빨래자루에, / 트렁크에 던질수있도록.
*mesh : n. 그물망, 철망.
*toss : v. (가볍게, 아무렇게나) 던지다
*Source : MOM HACKS ℠ | Dad Edition! (Ep. 7) – YouTube
