ML152 – 로켓이 착륙하는 모습을 보러왔죠.

스페이스X는 비용절감을 위해 발사한 로켓의 추진체를 회수하려고 노력중이고, 몇 번의 실패와 몇 번의 압도적인 성공이 있었다고 합니다. 그리고 오늘, ‘Loren’은 스페이스X의 팰콘9 로켓이 착륙하는 장면을 두 눈으로 직접 보러 왔다고 합니다. 들어보세요 :)

영어듣기영상

영어자막

We’re here at Cape Canaveral Florida, home of NASA’s Kennedy Space Center. We’ve come to see SpaceX launch one of its Falcon 9 rockets. But, I’ll be honest, I came here to watch it land.
 
We all know the story. SpaceX has been trying to land its rockets after launching them into space to save on manufacturing costs. They’ve had some explosive misses and some overwhelming success.
 
And I’ve followed all of these but only through a tiny computer screen. So I thought it was time to see one with my own two eyes.

한국어번역

We’re here / at Cape Canaveral Florida, / home of NASA’s Kennedy Space Center.

우리는 여기에 있다 / Cape Canaveral Florida에 / NASA의 Kennedy Space Center의 홈.

We’ve come to see / SpaceX launch / one of its Falcon 9 rockets.

우리는 보러 왔다 / SpaceX가 발사하다 / 그것(스페이스X)의 Falcon 9 로켓 중의 하나.

*launch : v. 발사하다, 시작하다

But, / I’ll be honest, / I came here / to watch it land.

그런데, / 나는 솔직히 말하겠다 / 나는 여기 왔다 / 그것이 착륙하는것을 보기 위해.

*land : v. 착륙하다

We all know the story.

우리는 모두 그 스토리를 안다,

SpaceX has been trying / to land its rockets / after launching them into space / to save on manufacturing costs.

SpaceX는 노력하고 있다 / 로켓을 착륙시키기 위해 / 우주로 발사후에 / 제조비용을 줄이기 위해.

*save on : (식량, 연료 등을) 절약하다.
*manufacture : v. 제조, 만들다
*cost : n. 비용, 값

They’ve had / some explosive misses / and some overwhelming success.

그들은 있었다 / 몇 번의 폭발성(폭발로 인한) 실패 / 그리고 몇 번의 압도적인 성공.

*explosive : adj. 폭발성의, 강렬(력)한
*miss : n. 놓침, 실패
*overwhelming : adj. 압도적인, 강력한
*success : n. 성공

And I’ve followed all of these / but only / through a tiny computer screen.

그리고 나는 그것들 모두를 관심을 가지고 봐왔다 / 그렇지만 오직 / 작은 컴퓨터 스크린을 통해서만.

*tiny : adj. 아주 작은, 조그마한
*follow : v. 따라가다, 뒤따르다, 관심깊게 보다.

So I thought / it was time to see one / with my own two eyes.

그래서 나는 생각했다 / 하나를 볼(한 번 볼) 때가 됬다고 / 나의 두 눈으로.

감사합니다 ♥