영어듣기영상
영어자막
Authenticity is always like kind of the biggest thing. What type of interests does this person have? Are there any potential similarities? Does she seem fun?
I like someone who has a sense of humour. So anybody who’s got some like good jokes about there. Who would like kind of make fun of the fact that they’re on Tinder a little bit.
Not half naked in every shot.
But at least one half naked shot, right?
At least one half naked shot.
한국어번역
Hey guys! / It’s me, / Carly Ann Filbin.
여러분 안녕! / 나에요, / Carly Ann Filbin.
And I’m gonna ask / a bunch of guys / “What is the perfect Tinder profile?”
그리고 나는 물어볼것이다 / 많은 남자들에게 / “완벽한 Tinder 프로필은 어떤것인가?”
*Tinder : 소개팅 어플로 페이스북 프로필을 사용해서 비슷한 사람들을 이어준다. 여기서 마음에 드는 상대를 만나면 오른쪽으로 페이지를 넘기고, 상대방도 그랬다면 채팅이 가능해진다.
Authenticity is always / like kind of the biggest thing.
진실함은 항상 / 제일 큰 것(부분)이다.
*Authenticity : n. 확실성, 신뢰성, 진짜임
What type of interests / does this person have.
어떤 관심사 / 이 사람이 갖고 있는지.
Are there any potential similarities? / Does she seem fun?
닮은 점이 있을것 같은지? / 재미있는 여성같은지?
*potential : a. 가능성이 있는, 잠재적인
*similarity : n. 비슷함, 유사성, 닮음
I like someone / who has a sense of humour.
나는 좋아한다 누군가를 / 유머 감각이 있는 누군가(사람).
So anybody who’s got / some like good jokes / about there.
그래서 누구든지 갖고있다면 / 재미있는 농담(유머)를 / 그곳(틴더)에 관한.
Who would like kind of make fun of the fact / that they’re on Tinder a little bit.
그 사실을 웃음거리로 만드는 누구 / 그들이 Tinder에 있다는 것을
(= 자기가 Tinder에 있다는것을 역으로 유머로 푸는 사람.)
*make fun of : 놀리다. 웃음거리로 만들다.
Not half naked / in every shot.
반나체가 아닌 / 사진마다.
(=사진마다 반나체는 아닌 사람)
*naked : a. 벌거벗은
*shot : n. 사진 v. 발사, 발포, 쏘다
But at least / one half naked shot, right?
그러나 적어도 / 하나의 반나체 사진, 그렇죠?
At least / one half naked shot.
적어도 / 하나의 반나체 사진.
