영어듣기영상
영어자막
Here we go. Okay. Okay. Sharon Hardy is in first.
Okay. What’s going on? What’s going on?
Um.. I was told there was a cake.
You were told- you was(were) told there was a cake? (Uh-hm.)
You were told in an email that went out to everybody on staff?
Uh..yes. Or just a few people on staff.
Okay. So just a few people were alerted that there was cake.
한국어번역
And as you can see, / the food is out. / Bombs away. / Okay.
보다시피, / 음식이 놓아져있다. / 폭탄은 던져졌다.(=시작됐다.) / 오케이.
*bombs away : 폭탄을 쏠때 쓰였던 표현으로 공격, 함정등이 시작됐음을 표현할 때 흔히 사용된다.
The message has been released.
메시지는 발송되었다.
*release : v. 풀어주다, 놓아주다, 발산하다
And now we wait. / And see who shows up.
그리고 이제 우리는 기다린다. / 그리고 누가 오는지 본다.
*show up : 나오다, 나타나다, 참석하다
Here we go.
이제 우리는 간다. (= 이제 시작이다, 간다.)
Okay. / Okay. / Sharon Hardy is in first.
오케이. / 오케이. / Sharon Hardy가 먼저 들어갔다.
Okay. What’s going on? What’s going on?
오케이. 무슨 일이야? 무슨 일이야?
Um.. I was told / there was a cake.
음.. 나는 들었다 / 케이크가 있다고.
You were told- / you was(were) told / there was a cake?
너는 들었다- / 너는 들었다 / 케이크가 있다고?
(Uh-hm.)
(으흠.)
You were told / in an email / that went out to everybody on staff?
너는 들었다 / 이메일에서 / 스테프 모두에게 보냈던
Uh..yes. / Or just a few people / on staff.
음..네. / 아니면 몇명만 / 스테프 중에
Okay. So just a few people were alerted / that there was cake.
오케이. 그래서 몇 명만 알림을 받았다 / 케이크가 있다고.
*alert: v. 경계하는, 알리다, 경보를 발하다
