토요일, 12월 10, 2022
Home미디어 리스닝연예코난, 비밀 이메일 조직 찾기.

코난, 비밀 이메일 조직 찾기.

코난이 직원들 사이에서 회사에 맛있는 음식이 제공되면 알려주는 비밀 이메일 알림조직 있다는 사실을 알고, 몰래카메라를 준비합니다. 일부러 놓아둔 케이크를 먹고 있는 직원들을 급습해 어떻게 된거냐고 묻자, 이메일로 케이크가 있다는 소식을 듣고 왔다며 비밀을 털어놓습니다. 들어보세요 🙂

영어듣기영상

영어자막

And as you can see, the food is out. Bombs away. Okay. The message has been released. And now we wait. And see who shows up.
 
Here we go. Okay. Okay. Sharon Hardy is in first.
 
Okay. What’s going on? What’s going on?
 
Um.. I was told there was a cake.
You were told- you was(were) told there was a cake? (Uh-hm.)
You were told in an email that went out to everybody on staff?
Uh..yes. Or just a few people on staff.
Okay. So just a few people were alerted that there was cake.

한국어번역

And as you can see, / the food is out. / Bombs away. / Okay.

보다시피, / 음식이 놓아져있다. / 폭탄은 던져졌다.(=시작됐다.) / 오케이.

*bombs away : 폭탄을 쏠때 쓰였던 표현으로 공격, 함정등이 시작됐음을 표현할 때 흔히 사용된다.

The message has been released.

메시지는 발송되었다.

*release : v. 풀어주다, 놓아주다, 발산하다

And now we wait. / And see who shows up.

그리고 이제 우리는 기다린다. / 그리고 누가 오는지 본다.

*show up : 나오다, 나타나다, 참석하다

Here we go.

이제 우리는 간다. (= 이제 시작이다, 간다.)

Okay. / Okay. / Sharon Hardy is in first.

오케이. / 오케이. / Sharon Hardy가 먼저 들어갔다.

Okay. What’s going on? What’s going on?

오케이. 무슨 일이야? 무슨 일이야?

Um.. I was told / there was a cake.

음.. 나는 들었다 / 케이크가 있다고.

You were told- / you was(were) told / there was a cake?

너는 들었다- / 너는 들었다 / 케이크가 있다고?

(Uh-hm.)

(으흠.)

You were told / in an email / that went out to everybody on staff?

너는 들었다 / 이메일에서 / 스테프 모두에게 보냈던

Uh..yes. / Or just a few people / on staff.

음..네. / 아니면 몇명만 / 스테프 중에

Okay. So just a few people were alerted / that there was cake.

오케이. 그래서 몇 명만 알림을 받았다 / 케이크가 있다고.

*alert: v. 경계하는, 알리다, 경보를 발하다

*본 영상 한 문장씩 따라 말하기 : 미디어 쉐도잉
RELATED ARTICLES
- Advertisment -

최신글

영단어 쓰기 ‘leopard’

영단어 쓰기 ‘fox’

영단어 쓰기 ‘wolf’

영단어 쓰기 ‘bear’

인기글