*SoHo (SOuth of HOuston Street) – 소호는 미국 뉴욕 맨해튼의 한 지역이다. ‘소호’라는 이름은 ‘휴스턴 가의 남쪽’에서 따왔으며, 런던의 소호를 흉내낸 이름이기도 하다. – 위키백과
영어듣기영상
영어자막
(Um so it) makes it super convenient, especially if you’re travelling here and unfamiliar with the area. They’re all kind of lined up and down, so (it) makes it really easy to do some shopping, hang out with friends and family and just go to a bunch of different stores.
한국어번역
Starting off / with for something to do, / and that’s definitely shopping.
시작을 하자면 / 할만한 것으로 / 그건 당연히 쇼핑이다.
*start off : 움직이기 시작하다, (일이) 시작되다
On Broadway, / you’re gonna find / a lot of the shops / that you’re familiar with / and that you’d want to go to.
Broadway에서(길을 따라), / 당신은 찾을것이다 / 많은 가게들 / 당신이 익숙한 / 그리고 가고 싶어하는.
But what’s really cool about SoHo / is all these shops / are kinda lined up and down / this one street, / or at least the main ones are.
‘SoHo’가 정말 멋진것은 / 이 모든 가게들이 / 위 아래로 줄지어 나란히있다 / 이 한 도로에 / 적어도 가장 큰것(유명브랜드)들은.
(Um so it) makes it super convenient, / especially if you’re travelling here / and unfamiliar with the area.
그것은 굉장히 편리하다 / 특히 당신이 이곳을 여행중이라면 / 그리고 이 지역이 익숙지 않다면.
*convenient : adj. 편리한, 간편한
*unfamiliar : adj. 익숙하지 않은, 낯선
They’re all kind of lined up and down, / so (it) makes it really easy / to do some shopping, / hang out with friends and family / and just go to a bunch of different stores.
다들 위아래로 정렬이 되어있다 / 그래서 정말 쉬워진다 / 가볍게 쇼핑하기가, / 친구들과 가족과 시간을 보내기가, / 그리고 많은 가게를 가보는것이.
