일요일, 5월 22, 2022
HomeMedia ListeningTech&Money그녀는 어떻게 어니스트 컴퍼니를 시작하게 되었나?

그녀는 어떻게 어니스트 컴퍼니를 시작하게 되었나?

‘제시카 알바’가 친환경 무독성 아기/생활용품 회사 어니스트 컴퍼니(The Honest Company)를 창업하게 된 계기를 이야기합니다. 첫 아기를 가졌을 때, 본인이 사용중이던 세제에 알레르기 반응이 있었는데 본인의 아기도 그럴까봐 해롭지 않은 세제를 구해봤지만 찾을 수 없어서, 직접 회사를 설립했다고 합니다. 들어보세요 🙂

영어듣기영상

영어자막

Tell us a little bit about how you got started.
As a mom.. I was pregnant with my first kid. And I had an allergic reaction to a laundry detergent that my mom recommended that I used to. I looked (at) the ingredients and I was like, “Oh my god, what if my newborn baby had an allergic reaction.” (Oh yeah.)
So I did lots of research. I couldn’t find one brand that really encompassed everything that I needed. So I just created the company that I, as a mom, wanted to (have).

한국어번역

Tell us a little bit / about how you got started.

우리한테 조금만 이야기해줘 / 어떻게 당신이 시작했는지.

As a mom.. I was pregnant / with my first kid.

엄마로서.. 나는 임신을 했었다 / 나의 첫째 아이를

*pregnant : adj. 임신한

And I had an allergic reaction / to a laundry detergent / that my mom recommended / that I used to.

그리고 나는 알레르기 반응이 있었다 / 세탁용 세제에 (대한) / 나의 엄마가 추천해준(해줘서) / 내가 사용했던

*allergy : n. 알레르기.
*reaction : n. 반응, 반작용.
*allergic reaction : n. 알레르기 반응.
*laundry : n. 세탁물, 세탁.
*detergent : n. 세제.
*laundry detergent : n. 세탁용 세제.
*recommend : v. 추천하다, 권고하다.

I looked (at) the ingredients / and I was like,

나는 성분들을 봤다 / 그리고 나는 (말했다),

*ingredient : n. 재료, 구성 요소.

“Oh my god, / what if my newborn baby had an allergic reaction.”

“세상에, / 만약에 나의 신생아가 알레르기 반응이 있었다면.”

*newborn : adj. 갓 난, 신생.

(Oh yeah.)

(오, 네.)

So I did lots of research.

그래서 나는 많은 조사(연구)를 했다.

*research : v. 연구하다, 조사하다.

I couldn’t find one brand / that really encompassed everything / that I needed.

나는 한개의 브랜드도 찾지 못했다 / 모든것을 포함하는 / 내가 필요했던.

*encompass : v. 포함하다, 아우르다.

So I just created the company / that I, as a mom, wanted to (have).

그래서 내가 그냥 회사를 설립했다 / 내가, 엄마로서, 갖고 싶어 했던.

*Source : MOM TALK | Ep. 1 Jessica Alba – YouTube
RELATED ARTICLES
- Advertisment -

Most Popular