‘Will Smith'(윌 스미스)가 토크쇼에 나와서 아들 ‘Jaden Smith’가 왜 본인의 열여덟번째 생일에 가족들을 런던으로 모이게 했었는지 이야기합니다. 들어보세요 🙂
영어듣기영상
영어자막
And then, we go to a restaurant, and you know, and Jaden was just particularly excited. You know, we sit down at the restaurant. And he looks at the waiter, he says, “I’ll have a tequila.” And I say, “Whoa, whoa, man, hold up. What (are) you doing?” And he says, “The drinking age is 18 in England, Dad.”
한국어번역
And then, / we go to a restaurant, / and you know, / and Jaden was just particularly excited.
그리고 나서, / 우리는 레스토랑을 간다, / 그리고 (뭐,) / 그리고 Jaden이 특별히 신나 있었다.
*particularly : adv. 특히, 특별히.
*excited : v. 신이 나다, 들뜨다, 흥분한.
You know, / we sit down at the restaurant.
(있잖아) / 우리는 레스토랑에 앉는다.
And he looks at the waiter, / he says, / “I’ll have a tequila.”
그러자 그는(Jaden Smith) 웨이터를 본다 / 그는 말한다, / “나는 테킬라 하나요.”
*tequila : n. 테킬라, 알코올 음료
*waiter : n. 종업원, 웨이터
And I say, / “Whoa, whoa, man, / hold up. / What (are) you doing?”
그래서 나는 말한다, / “저기, 저기 , 맨. / 기다려봐. / 너 뭐하는거야?”
And he says, / “The drinking age is 18 / in England, Dad.”
그러자 그는 말한다, / “술을 마실 수 있는 나이가 열여덟이야 / 런던에서는, 아빠.”
*(legal) drinking age는 법적으로 그 장소에서 알코올을 마실 수 있는 나이를 가리킨다.
*Source : Will Smith’s Son Jaden Tricked Him into Going to London for His 18th Birthday – YouTube
