화요일, 10월 4, 2022
Home미디어 리스닝라이프Stranger Things (기묘한 이야기)

Stranger Things (기묘한 이야기)

‘Jenn’이 미국 드라마 ‘Stranger Things'(기묘한 이야기)를 소개합니다. 1980년대 초 ‘Indiana’의 작은 마을을 배경으로 한 드라마로, 그곳에 살고있던 남자아이 ‘Will’이 사라지고 마을에 이상한 일들이 일어나기 시작하는, 스릴러에 가까운 드라마라며 소개합니다. 혼자선 못볼것 같은 드라마지만, 그래도 다 봤고, 시즌2가 제작되기로 했단 소식에 신나합니다. 들어보세요 🙂

영어듣기영상

영어자막

The show takes place in the early ‘80s in Indiana and a little boy named Will goes missing. And the whole town just wondering where the hell he is. And meanwhile, all this weird stuff starts happening. So I’m just gonna leave it at that.

This is definitely pretty scary, for me at least. I probably couldn’t watch it alone. But it’s more of a thriller than a horror if anything. But yeah, I’m dying for season two. I hear that it’s happening, so I’m pretty excited.

한국어번역

The show takes place / in the early ‘80s / in Indiana / and a little boy / named Will / goes missing.

그 방송(기묘한 이야기)은 이루어진다 / 80년대 초 / Indiana에서 / 그리고 작은 남자아이 / 이름은 ‘Will’인 / 사라진다.

*’takes place’는 이루어진다는 뜻으로 시공간적 배경을 이야기할때 쓰인다.
*’go missing’은 사라지다, 없어지다라는 뜻으로 이용된다.

And the whole town just wondering / where the hell he is.

그리고 온 도시가 그저 궁금해한다 / 도대체 어디에 그가(Will)이 있는지.

*town : n. 도시
*wonder : v. 궁금해하다, 놀라다
*hell : n. 지옥. 뜻은 지옥이지만 강조의 의미로 ‘the hell’을 많이 쓴다.

And meanwhile, / all this weird stuff / starts happening.

그리고 그 동안에, / 별의별 이상한 일들이 / 일어나기 시작한다.

*meanwhile : adv. 그 동안에
*weird : adj. 기이한, 기묘한, 이상한

So I’m just gonna leave it at that.

그래서 나는 그냥 / 그냥 그렇게 두겠다 (그렇게 마무리 짓겠다).

*’leave it at that’은 더 이상 말하거나 관여하지 않고, 그대로 마무리하겠다는 뜻이다.

This is definitely pretty scary, / for me at least.

이건 분명히 좀 무섭다, / 적어도 나한테는.

*definitely : adv. 분명히, 절대로.
*scary : adj. 무서운, 겁나는

I probably couldn’t watch it alone.

나는 아마도 혼자서는 못볼것이다.

But it’s more of a thriller / than a horror / if anything.

그런데 이건 오히려 스릴러다 / 공포보다는 / 만약에 아무것이라면 (둘중에 하나라면).

*more of : ~중에 더, 오히려
*thriller : n. 스릴러
*horror : n 공포, 호러, 경악

But yeah, / I’m dying for season two.

그렇지만 응, / 나는 시즌2가 (보고싶어) 죽겠다.

I hear / that it’s happening, / so I’m pretty excited.

나는 듣는다 / 그것이(두번째 시즌) 일어난다고, / 그래서 나는 무척 신난다.

(내가 듣기론 두번째 시즌이 확정되었고, 그래서 무척 신난다.)

*excited : n. 신이 난, 들뜬, 흥분한

*Source : July Favorites 2016 – YouTube
RELATED ARTICLES
- Advertisment -

최신글

영단어 쓰기 ‘leopard’

영단어 쓰기 ‘fox’

영단어 쓰기 ‘wolf’

영단어 쓰기 ‘bear’

인기글