영어듣기영상
영어자막
If you book in advance, there are flights from Seattle to LA one-way, it’s $35. So when I commute once every two weeks from Seattle to LA next month, I’m gonna book my flights in advance and it’s gonna cost me $200 total. $200 (is) like, you could go to the mall and spend $200 on shoes so easily.
한국어번역
But as you guys know / I go from Seattle to LA / all the time.
하지만 너희가 알고 있듯이 / 나는 간다 시애틀부터 엘에이까지 / 늘상
(하지만 난 너희가 알고 있듯 시애틀에서 엘에이까지 자주 오고 가.)
But the thing with that is / it’s actually not that expensive / to go from Seattle to LAX.
근데 중요한게 / 그게 사실은 그렇게 비싸지 않다 / 시애틀에서 LAX까지 가는 것이
(근데 중요한게 시애틀에서 LAX까지 가는 게 사실 비싸지가 않아.)
*LAX : LA 국제공항의 줄임말
LAX is such a big airport.
LAX는 정말 큰 공항이야.
Flights are so cheap, / going through there.
항공편들이 정말 싸다 / 저길 통해 가는 것이
(저길(LAX) 통해 가는 항공편들은 정말 저렴해.)
*flight: n. (비행기)여행, 비행, (특정 지역으로 가는) 항공편
*going through: 통과하다, 가로지르다, 이루어지다
If you book in advance, / there are flights / from Seattle to LA / one-way, it’s $35.
만약 네가 사전에 예약을 한다면, / 항공편들이 있다 / 시애틀부터 엘에이까지 / 편도로, 35불 이다.
(만약 네가 사전예약을 한다면 시애틀부터 엘에이까지 가는 편도 항공권을 35불에 살 수 있어.)
*book: v. 예약하다
*in advance: 사전에, 미리
*one-way: 편도 (의)
So when I commute once every two weeks / from Seattle to LA / next month,
따라서 내가 2주에 한 번씩 왕복할 때 / 시애틀에서부터 엘에이까지 / 다음달에
(그러니까 다음 달에 2주에 한 번씩 시애틀에서부터 엘에이까지 왕복할 때,)
*commute: v. 통근하다, 왕복하다
I’m gonna book my flights / in advance / and it’s gonna cost me / $200 total.
나는 항공편을 예약할 것이다 / 사전에 / 그리고 들것이다 / 총 200불이
(나는 항공편을 미리 예약 할 것이고 그러면 총 200달러 정도 들거야.)
*cost: v. (요금이) 들다, (금액을) 쓰게 하다
$200 (is) like, / you could go to the mall / and spend $200 on shoes / so easily.
200불은 같아, / 당신이 쇼핑 몰에 가고 / 신발 사는 것에 200불을 쓴다(쓰는것) / 정말 쉽게
(200달러라는 돈은 네가 쇼핑몰에 가서 신발을 사는 수준이야. )
*spend: v. 사용하다, 소비하다, (돈, 자원 등을) 쓰다
*easily: adv. 쉽게, 수월하게
