영어듣기영상
영어자막
Uh, she was in Milan for fashion week.And she is walking out of the fashion show getting straight into her black car when, all of a sudden, she was attacked.
No, she was practically kidnapped. Now, you take a look.
한국어번역
Okay, something really really terrifying / happened to ‘Gigi Hadid’ / yesterday.
어떤 정말 정말 무서운 (일이) / 지지 하디드에게 일어났다. / 어제
(어제 지지 하디드에게 정말 정말 무서운 일이 있었죠.)
*terrifying: a. 무서운, 무서워할 만한
Uh, she was in Milan / for fashion week.
그녀는 밀란에 있었다 / 패션 위크 동안
(그녀는 패션 위크 기간에 밀란에 있었어요.)
And she is walking / out of the fashion show / getting straight into her black car
그리고 걷는 중이다 / 패션쇼장 밖으로 / 그녀의 검정색 차로 곧장 향해
(그리고 패션쇼장 밖으로 걸어나와 그녀의 검정색 차로 곧장 향하던 중)
when, all of a sudden, / she was attacked.
갑작스럽게 / 그녀는 공격을 당했다.
(난데없이 공격을 당했죠.)
*all of a sudden: 난데없이, 갑작스럽게
*attack: v. 공격하다
No, / she was practically kidnapped.
아니다, / 그녀는 사실상 납치당했다.
(아니에요, 거의 납치된거나 다름없어요.)
*practically: adv. 사실상, 실질적으로, 거의, 다름없이
*kidnap: v. 납치하다, 유괴하다
Now, / you take a look.
지금, / 당신이 한 번 보아라.
(지금, 한 번 봐보시죠.)
*take a look: 한 번 보다
