수요일, 8월 17, 2022
Home미디어 리스닝연예난데없이 공격을 당했죠.

난데없이 공격을 당했죠.

모델 ‘Gigi Hadid’가 패션쇼를 마치고 차로 돌아가는 길가에서 낯선 남자에게 번쩍 들렸던 일이 있었는데, 그 다음날 호스트인 ‘Wendy’가 해당 사건에 대해 이야기 하는 부분입니다. 실제 그 장면은 출처 영상에서 확인할 수 있습니다. 들어보세요 🙂

영어듣기영상

영어자막

Okay, something really really terrifying happened to ‘Gigi Hadid’ yesterday.
 
Uh, she was in Milan for fashion week.And she is walking out of the fashion show getting straight into her black car when, all of a sudden, she was attacked.
 
No, she was practically kidnapped. Now, you take a look.

한국어번역

Okay, something really really terrifying / happened to ‘Gigi Hadid’ / yesterday.

어떤 정말 정말 무서운 (일이) / 지지 하디드에게 일어났다. / 어제

(어제 지지 하디드에게 정말 정말 무서운 일이 있었죠.)

*terrifying: a. 무서운, 무서워할 만한

Uh, she was in Milan / for fashion week.

그녀는 밀란에 있었다 / 패션 위크 동안

(그녀는 패션 위크 기간에 밀란에 있었어요.)

And she is walking / out of the fashion show / getting straight into her black car

그리고 걷는 중이다 / 패션쇼장 밖으로 / 그녀의 검정색 차로 곧장 향해

(그리고 패션쇼장 밖으로 걸어나와 그녀의 검정색 차로 곧장 향하던 중)

when, all of a sudden, / she was attacked.

갑작스럽게 / 그녀는 공격을 당했다.

(난데없이 공격을 당했죠.)

*all of a sudden: 난데없이, 갑작스럽게
*attack: v. 공격하다

No, / she was practically kidnapped.

아니다, / 그녀는 사실상 납치당했다.

(아니에요, 거의 납치된거나 다름없어요.)

*practically: adv. 사실상, 실질적으로, 거의, 다름없이
*kidnap: v. 납치하다, 유괴하다

Now, / you take a look.

지금, / 당신이 한 번 보아라.

(지금, 한 번 봐보시죠.)

*take a look: 한 번 보다

*본 영상 한 문장씩 따라 말하기 : 미디어 쉐도잉
*Source : Gigi Hadid Attacked – YouTube
RELATED ARTICLES
- Advertisment -

최신글

인기글