거의 완벽한 삼성폰, 갤럭시S9

So I think / the best way / to describe this phone is / it’s a nearly perfect Samsung phone. 

그래서 나는 생각한다 / 최고의 방법 / 이 핸드폰을 묘사 할 수 있는 / 이것은 거의 완벽한 삼성 핸드폰이다. 

(=나는 ‘거의 완벽한 삼성 핸드폰이라고 말하는 것’이 이 핸드폰을 묘사 할 수 있는 가장 적합한 표현이라고 생각한다.)

*nearly: adv. 거의, 대체로

So what I mean by that is / if you have liked Samsung phones / in the past

그러니까 저것으로 뜻하는 말은 / 만약 당신이 삼성 핸드폰을 좋아했다면 / 과거에

(=이게 무슨 말이냐면, 당신이 과거에 삼성 핸드폰을 좋아했다면)

*mean: v. 뜻하다, 의미하다

(or) you have an old Samsung phone, 

당신이 오래된 삼성 핸드폰을 가지고 있다면, 

(=또는 예전 모델의 삼성 핸드폰을 가지고 있다면)

and you like / what they do / with the software, / with the great cameras, / with the awesome design, / with their build,

그리고 당신이 좋아한다 / 그들(삼성)이 하는 것을, / 소프트웨어를, / 좋은 카메라들을, / 굉장한 디자인을, / 구조를

(=그리고 삼성의 소프트웨어를, 좋은 카메라들을, 멋진 디자인을, 구조를 좋아한다면,)

*awesome: a. 훌륭한, 최고의

then this is the best / and most complete version / of that they’ve ever made. 

그렇다면 이것은 최고의 / 그리고 가장 완전한 버전이다 / 그들이 만들어 왔던 것들 중에 

(=그렇다면 이것은 삼성이 만들었던 핸드폰들 중 모든 것을 다 갖추고 있는 최고의 핸드폰이다. )

*complete: a. 모든 요소를 갖추고 있는, 완비된, 완결된, 전적인

But conversely, / if you already don’t like Samsung phones 

하지만 반대로, / 만약 당신이 벌써 삼성 핸드폰을 좋아하지 않는다면

(=하지만 반대로 삼성 핸드폰을 좋아하지 않는다면)

*conversely: adv. 거꾸로 말하면, 반대로

like, if slow Android updates aren’t your thing 

만약 느린 안드로이드 업데이트가 너의 것이 아니면

(=만약 느린 안드로이드 업데이트를 좋아하지 않는다면)

*like: 《비격식》 직접 화법이나 생각한 내용 앞에 써서 그 내용을 도입하는 역할을 함.
ex) I was like, ‘You’re kidding!’
나는 이런 생각이었다. ‘설마 그럴 리가!’

or you just don’t like / what they do with the skin,

또는 당신이 그냥 좋아하지 않는다면 / 그들이 스킨에 하는 것을,

(=또는 삼성의 스킨을 좋아하지 않는다면, )

then this isn’t going to change your mind. 

그렇다면 이것은 당신의 생각을 바꾸지 않을 것이다. 

(=그럼 이것 또한 별 다르지 않을거다.)