MS – 코난, 비밀 이메일 조직 찾기

And as you can see, / the food is out. / Bombs away.

보다시피, / 음식이 놓아져있다. / 폭탄은 던져졌다.(=시작됐다.)

*bombs away : 폭탄을 쏠때 쓰였던 표현으로 공격, 함정등이 시작됐음을 표현할 때 흔히 사용된다.

Okay. The message has been released.

오케이. 메시지는 발송되었다.

*release : v. 풀어주다, 놓아주다, 발산하다

And now we wait. / And see who shows up.

그리고 이제 우리는 기다린다. / 그리고 누가 오는지 본다.

*show up : 나오다, 나타나다, 참석하다