아침으로 콩 먹고 싶어 했잖아?

Dude, / you got / the Star Wars shirt / going on!

녀석 / 너는 가졌다 / 그 스타워즈 셔츠 / 일어나는

(=와, 너 그 스타워즈 옷 입고 있네?)

*going on: (어떤 일이) 일어 나는, 벌어지고 있는

(Yes.)
Looks good! 

(응)
좋아 보이는데!

Hey, breakfast? 
(Yes.)

이봐, 아침? (=아들, 아침 먹어야지?)
(응)

Banana?
(Yes.)

바나나? (=바나나 먹을래?)
(응)

Good, and cereal!

좋아 그리고 시리얼(도)!

(and FUNnel Vision!)

(그리고  퍼넬 비젼도!)

and you can watch FUNnel Vision, / that’s fine.

그리고 너는 퍼넬 비전을 봐도 된다. / 그것은 괜찮다. 

(=그럼 퍼넬 비전을 봐도 괜찮아. 그건 괜찮아.)

*FUNnel Vision : 어린이 유튜브 채널

Banana, sir. You’re welcome. 

바나나입니다, 손님. 별말씀을요.

I’ll (be) right back / with your cereal and your peas. 

나는 바로 돌아오다 / 당신의 시리얼과 당신의 콩과 함께

(=그럼 저는 시리얼과 콩을 가지고 바로 돌아오도록 하겠습니다.)

*pea: n. 완두콩 

(Huh?)
(Peas?)

(에?)
(콩?)

Yeah, You wanted peas / for breakfast, / right?

응, 너는 콩을 원했다 / 아침으로, / 맞지?

(=너 아침으로 콩 먹고 싶어했잖아, 맞지?)

(No.)

(아니.)