수요일, 8월 17, 2022
Home미디어 리스닝라이프아침으로 콩 먹고 싶어 했잖아?

아침으로 콩 먹고 싶어 했잖아?

아빠가 아들의 아침을 챙겨주며 자연스레 완두콩을 먹게 하려는데, 단호하게 거절당합니다;; 들어보세요 🙂

영어듣기영상

영어자막

Dude, you got the Star Wars shirt going on!
(Yes.)
Looks good! 

Hey, breakfast? 
(Yes.)
Banana?
(Yes.)
Good, and cereal!
(and FUNnel Vision!)
and you can watch FUNnel Vision, that’s fine.

Banana, sir. You’re welcome. 
I’ll (be) right back with your cereal and your peas. 
(Huh?)
(Peas?)
Yeah, You wanted peas for breakfast, right?
(No.)

한국어번역

Dude, / you got / the Star Wars shirt / going on!

녀석 / 너는 가졌다 / 그 스타워즈 셔츠 / 일어나는

(=와, 너 그 스타워즈 옷 입고 있네?)

*going on: (어떤 일이) 일어 나는, 벌어지고 있는

(Yes.)
Looks good! 

(응)
좋아 보이는데!

Hey, breakfast? 
(Yes.)

이봐, 아침? (=아들, 아침 먹어야지?)
(응)

Banana?
(Yes.)

바나나? (=바나나 먹을래?)
(응)

Good, and cereal!

좋아 그리고 시리얼(도)!

(and FUNnel Vision!)

(그리고  퍼넬 비젼도!)

and you can watch FUNnel Vision, / that’s fine.

그리고 너는 퍼넬 비전을 봐도 된다. / 그것은 괜찮다. 

(=그럼 퍼넬 비전을 봐도 괜찮아. 그건 괜찮아.)

*FUNnel Vision : 어린이 유튜브 채널

Banana, sir. You’re welcome. 

바나나입니다, 손님. 별말씀을요.

I’ll (be) right back / with your cereal and your peas. 

나는 바로 돌아오다 / 당신의 시리얼과 당신의 콩과 함께

(=그럼 저는 시리얼과 콩을 가지고 바로 돌아오도록 하겠습니다.)

*pea: n. 완두콩 

(Huh?)
(Peas?)

(에?)
(콩?)

Yeah, You wanted peas / for breakfast, / right?

응, 너는 콩을 원했다 / 아침으로, / 맞지?

(=너 아침으로 콩 먹고 싶어했잖아, 맞지?)

(No.)

(아니.)

*본 영상 한 문장씩 따라 말하기 : 미디어 쉐도잉
RELATED ARTICLES
- Advertisment -

최신글

인기글