영어듣기영상
영어자막
If I take that away from my original 50, I’m left at 31 dollars and 21cents.
한국어번역
(In) a monthly subway pass / in New York city / cost / 116 dollars and 50 cents.
월간 지하철 패스 / 뉴욕시에서 / (비용이) 든다 / 116불 50센트가
(=뉴욕시의 월간 지하철 정액권은 116불 50센트이다)
*monthly: a. 매달의, 한달의, 월간의
*pass: n. 탑승권, 입장권, 통행증
By divided by / the number of days in the month, / multiply that by 5,
나누어 / 한 달의 일(day) 수 만큼 / 그것에 5를 곱한다
(=한 달의 일 수 만큼 나누어 5를 곱하면)
*divide: v. 나누다
*divide by: ~으로 나누다
*multiply: v. 곱하다
*muliply by: ~을 곱하다
that cost me / 18 dollars and 79 cents
그것은 (비용이) 든다 / 18불 79센트가
(=18불 79센트가 드는데)
for 5 days / of unlimited subway transportation / around New York city.
5일 동안 / 무제한 지하철 교통 / 뉴욕시 이곳저곳
(=5일 동안 뉴욕을 무제한으로 돌아다닐 수 있는 지하철 요금 비용이다.)
*unlimited: a. 무제한의
*transportation: n. 수송, 교통편(체계)
*around: pre. 둘레에, 주위에, 빙 돌아, 이리저리
If I take that away / from my original 50, / I’m left at / 31 dollars and 21 cents.
만약 내가 그것을 치운다면(뺀다면) / 내 기존의 50으로 부터 / 나는 남겨진다 / 31불 21센트가
(=내가 원래 가지고 있었던 50불에서 그것(18불 79센트)을 빼면, 나는 31불 21센트가 남는다.)
*take away: 옮겨 버리다, 치우다, 빼앗다, (수를) 빼다
*leave>left>left : v. 떠나다, 남기다
