영어듣기영상
영어자막
C : We got cameras in the car.
T : Are we gonna do … We’re gonna do … carpool karaoke, right?
C : No! No, no, no. That’s actually James Corden.
(T : This is amazing.)
T : Oh, I love Corden.
C : Yeah, oh my god, and the karaoke thing is …
T : Incredible! We’re going to do that?
C : No. No, that’s his thing. You can’t do that.
한국어번역
T : Okay, cameras here.
여기에 카메라가 있네요.
C : We got cameras / in the car.
우리는 카메라들을 가지고 있다 / 차 안에
(=우리 차 안에 카메라들이 있죠).
T : Are we gonna do … / We’re gonna do … / carpool karaoke, / right?
우리 할꺼야 …? / 우리는 할 것이다 … / 카풀 노래방을 / 맞아?
(=우리… 우리 차 안에서 노래 부르는 것 할 거죠, 맞죠?)
*carpool : 카풀, 승용차에 함께 타는 것
*karaoke : 노래방, 노래 부르는 것
C : No! No, no, no. That’s actually James Corden.
아니! 아니,아니,아니에요. 그건 사실 제임스 코든이죠.
*James Corden : ‘Carpool Karaoke’ 를 진행하는 토크쇼 진행자.
(T : This is amazing.)
(훌륭해.)
T : Oh, I love Corden.
오, 저 코든 사랑하죠(좋아하죠).
C : Yeah, oh my god, / and the karaoke thing is …
응, 어머나 / 그리고 가라오케 하는 것은 …
(=네, 그래요 알겠어요, 그리고 노래방 하는 것은 …)
T : Incredible! / We’re going to do that?
대단해! / 우리 그거 할 거죠?
incredible: a. 믿을 수 없는, (너무 좋거나 커서) 믿어지지 않을 정도의
C : No. No, that’s his thing. You can’t do that.
아니. 안돼, 그것은 그의 것이다. 당신은 그것을 할 수 없다.
(=아니. 그건 그(코든)가 하는 거에요. 당신은 하면 안돼요.)
