MS – 녹음실은 베개 속 같죠.

So this is like a soundproof room.

이곳은 방음 장치가 되어 있는 방입니다. 

*soundproof: a. 방음 장치가 되어 있는
*like : 무언가를 또는 상황을 자연스럽게 설명 할 때 문장 중간에
‘~하게, 그건 마치…, 대략…, ~같은, 좀, 막’ 등의 의미로 사용됨.
새로운 의미를 더하진 않으나 회화시 문장을 자연스럽게 만들어 줌.

It is like / padded with / special soundproof stuff

이것은 / ~로 채워져 있다 / 특별한 방음 물질(물건)로
(=이 방은 특별한 방음이 되는 물질로 채워져 있고)

*stuff: 것, 물질, 물건
*padded: 패드(보호재, 완충재)를 댄, 채워진

And it feels like / you’re kind of like / inside a little pillow./ It’s weird.

그리고 이것은 ~하게 느껴진다 /  당신이 약간 ~처럼 / 조그만 베개 안에 / (이건) 특이해요.
(=마치 조그만 베개 안 속에 있는 것 처럼 느껴집니다. 특이하죠.)

*kind of : 조금, 약간, 어느 정도
(i.e. That person is kind of mean. : 그 사람 약간 못됐다.)
*pillow: n. 베개
*weird : 기이한, 기묘한, 이상한, 특이한