영어듣기영상
영어자막
(That was nice. I feel great.)
Yeah, me too. Okay, see you up there.
So we are on our way down and that was incredible.
I had so much fun.
(Yeah, that was fun.)
Did you have fun?
(Yep.)
Were you stuck together with someone?
(No, alone.)
Ah, you were alone.
(Yes.)
We were stuck together.
(Yeah.)
And I was (the one controlling.)
(I think it’s funnier when you’re together.)
Yeah, because we were like screaming and laughing. Yeah.
(Good talk, yeah.)
한국어번역
It was nice, right?
이것은 재밌었다,그렇지?
(That was nice. I feel great.)
(좋았어. 기분이 아주 좋아.)
Yeah, me too. / Okay, see you up there.
맞아, 나도. / 그럼, 저 위에서 보자.
So we are / on our way down / and that was incredible.
그래서 우리는 / 내려가는 길 / 그리고 그건 훌륭했다.
(=그래서 우리는 내려가는 중이고, 아까 그건 훌륭했다.)
*on my way ~ : ~에 가는 길
(i.e. I’m on my way home. : 나는 집에 가는 길이다.
On my way home, I met my mom. : 집에 가는 길에 엄마를 만났다.)
I had so much fun.
너무 많이 재밌었다.
(Yeah, that was fun.)
맞아, 그건 재밌었어.
Did you have fun?
(Yep.)
너는 재밌었어?
(응.)
Were you stuck together / with someone?
(No, alone.)
너는 같이 탔었어? / 누구랑 함께
(아니, 혼자.)
*stick together : 함께 뭉치다, 같이 붙어있다
Ah, you were alone.
(Yes.)
아, 너는 혼자탔구나.
(응.)
We were stuck together.
(Yeah.)
우리는 같이 탔었어.
(맞아.)
And I was ( the one / controlling.)
그리고 내가 조종하는 사람이었어.
(I think / it’s funnier / when you’re together.)
나는 생각한다 / 이것은 더 재밌다 / 함께일때
(=내 생각엔 이건 같이 탈 때 더 재밌는 것 같다.)
Yeah, / because we were like / screaming and laughing. Yeah.
맞다, / 왜냐하면 우리는 ~였다 / 소리지르고 웃고있다. / 맞아.
(=맞아, 왜냐하면 우리 막 소리지르고 웃으면서 탔거든.)
(Good talk, yeah.)
좋은 대화였어,응.
(=맞는 말이야)
