수요일, 8월 17, 2022
Home미디어 리스닝연예사진만 봐도 액션 배우다.

사진만 봐도 액션 배우다.

배우 ‘Dwayne Johnson’이 영화 ‘램페이지’ 홍보차 코난쇼에 출연했습니다. ‘Dwayne’인의 어릴적 사진을 보곤 액션 배우로 타고났다며, 코난 자신의 어릴적 사진과 비교합니다. 들어보세요 🙂

영어듣기영상

영어자막

C: Hey, this is exciting. Conan O’Brien here, and I’m standing with Dwayne “The Rock” Johnson, star of the new movie, “Rampage.”
D: (“Rampage.”)

C: You are so good at action roles.
C: You were born to be an action star.
C: You really were, check this out.
D: (Yeah.)

C: This is a picture of you.
C: I think this is you at 15 years old.
D: (That is me at 15.)
D: (Yes.)
C: And you can just see action star.
C: Now, let’s just contrast that.
C: This is me at 22.

한국어번역

Hey, this is exciting.

여러분, 정말 기대됩니다.

Conan O’Brien here, 

저는 코난 브라이언,

and I’m standing / with Dwayne “The Rock” Johnson,

그리고 저는 서있죠 / 드웨인 “더 락” 존슨과 함께

star of the new movie, / “Rampage.”
(“Rampage.”)

새로운 영화의 주연(인) / “램페이지”
(“램페이지”)

*Rampage : 광란

You are so good at action roles.

당신은 액션 역할들을 너무 잘한다.(잘 소화한다.)

*role: n. 역할, 역, 배역

You were born / to be an action star.

당신은 태어났다. / 액션 배우가가 되기 위해서

You really were, / check this out.
(Yeah.)

당신은 정말 그랬다, / 이걸 확인해 봐라.
(그러죠.)

This is a picture of you.

이것은 당신의 사진이다.

I think / this is you / at 15 years old.

나는 생각한다 / 이것은 당신 / 15살 때

(=제 생각엔 이건 당신의 15살 때 사진같아요.)

(That is me at 15.)

(그것은 내가 15살 때다.)

(Yes.)
And / you can just see / action star.

(맞아요.)
그리고 / 당신은 그냥 볼 수 있다 / 액션 배우를

(=그리고 사진만 봐도 그냥 액션 배우죠.)

 

Now, let’s just contrast that.

이제(이번엔), 저 사진을 비교해보자.

*contrast : 비교하다, 대조하다

This is me at 22.

이건 내 22살 때다. 

*본 영상 한 문장씩 듣고 받아쓰기 : 미디어 딕테이션
RELATED ARTICLES
- Advertisment -

최신글

인기글