수요일, 8월 17, 2022
Home미디어 리스닝라이프인생은 쉽지 않다.

인생은 쉽지 않다.

고양이 알레르기가 있는 주인공 ‘Luke’. 알레르기 약과 고양이가 없는 공간이면 편히 지낼 수 있다는데, 그마저도 어렵나 봅니다. 들어보세요 🙂

영어듣기영상

영어자막

Meet Grumpy and meet Arly. They’re cats. I’m allergic to cats. This is my inhaler, these are my allergy pills. With these medicines and keeping my room a ‘No cat zone’, I can live comfortably. But life isn’t easy.

What do you think you are doing? What-what are you-what are you doing? I’ve told them countless times
that they can’t come into my room, but they just don’t listen.

Don’t you move! Any clo… no no no what, no no, … why why!? Get out get out get out get out! Never come back, never come.. No way. No way. No, NO!!

한국어번역

Meet Grumpy and / meet Arly.

Grumpy를 만나보세요 그리고 / Arly를 만나보세요.

They’re cats.

그들은 고양이들이다.

I’m allergic to cats.

나는 고양이 알레르기가 있다.

*allergic to : ~에 대해 알레르기가 있는

This is my inhaler, / these are my allergy pills.

이것은 나의 흡입기, / 이것들은 나의 알레르기 알약들이다.

*inhaler: n. 흡입기
*pill : n. 알약 

With / these medicines / and keeping my room / a ‘No cat zone’,

함께 / 이 약들과 / 그리고 내 방을 보존하는 것 / ‘노 캣존’ 으로

(=이 약들과 내 방을 ‘노 캣존’으로 관리하는 것이면)

I can live comfortably.

나는 편안하게 살 수 있다.

*comfortably : 편안하게

But life isn’t easy.

하지만 인생은 쉽지 않다.

What do you think / you are doing?

너는 뭐라고 생각해 / 너가 하는 것 

(=넌 지금 네가 무엇을 하고 있다고 생각해?)

What-what are you-what are you doing?

너 지금 뭐하는 거야?

I’ve told them / countless times / that they can’t come / into my room,

나는 그들에게 말했다 / 셀 수 없이 / 그들은 할 수 (들어)올 수 없다고 / 내 방으로

(=나는 고양이들에게 내 방으로 들어오면 안된다고 수 없이 많이 말했다.)

*countless : 셀 수 없이 (많은)
*times : ~번 (i.e. two times : 두번)

but they just / don’t listen.

하지만 그들은 그냥 / (말을) 듣지 않는다.

Don’t you move!

너 움직이지 마!

(=너 움직이기만 해봐!)

Any clo… no no no what, no no, / … why why!?

아니야 아니야 안돼 안돼 / … 왜 왜!?

Get out get out get out get out! / never come back, never come..

(방에서) 나가 나가 나가 나가! / 절대 돌아오지마, 절대 오지마..

No way. No way. / No, NO!!

(여기에 올라 오는 건) 안돼. 말도 안돼. / 아니야. 안돼!!

*no way : 말도 안돼

*본 영상 한 문장씩 듣고 받아쓰기 : 미디어 딕테이션
*Source : This is Where I Live Now – YouTube
RELATED ARTICLES
- Advertisment -

최신글

인기글