인생은 쉽지 않다.

Meet Grumpy and / meet Arly.

Grumpy를 만나보세요 그리고 / Arly를 만나보세요.

They’re cats.

그들은 고양이들이다.

I’m allergic to cats.

나는 고양이 알레르기가 있다.

*allergic to : ~에 대해 알레르기가 있는

This is my inhaler, / these are my allergy pills.

이것은 나의 흡입기, / 이것들은 나의 알레르기 알약들이다.

*inhaler: n. 흡입기
*pill : n. 알약 

With / these medicines / and keeping my room / a ‘No cat zone’,

함께 / 이 약들과 / 그리고 내 방을 보존하는 것 / ‘노 캣존’ 으로

(=이 약들과 내 방을 ‘노 캣존’으로 관리하는 것이면)

I can live comfortably.

나는 편안하게 살 수 있다.

*comfortably : 편안하게

But life isn’t easy.

하지만 인생은 쉽지 않다.

What do you think / you are doing?

너는 뭐라고 생각해 / 너가 하는 것 

(=넌 지금 네가 무엇을 하고 있다고 생각해?)

What-what are you-what are you doing?

너 지금 뭐하는 거야?

I’ve told them / countless times / that they can’t come / into my room,

나는 그들에게 말했다 / 셀 수 없이 / 그들은 할 수 (들어)올 수 없다고 / 내 방으로

(=나는 고양이들에게 내 방으로 들어오면 안된다고 수 없이 많이 말했다.)

*countless : 셀 수 없이 (많은)
*times : ~번 (i.e. two times : 두번)

but they just / don’t listen.

하지만 그들은 그냥 / (말을) 듣지 않는다.

Don’t you move!

너 움직이지 마!

(=너 움직이기만 해봐!)

Any clo… no no no what, no no, / … why why!?

아니야 아니야 안돼 안돼 / … 왜 왜!?

Get out get out get out get out! / never come back, never come..

(방에서) 나가 나가 나가 나가! / 절대 돌아오지마, 절대 오지마..

No way. No way. / No, NO!!

(여기에 올라 오는 건) 안돼. 말도 안돼. / 아니야. 안돼!!

*no way : 말도 안돼