수요일, 8월 17, 2022
Home미디어 리스닝쉐도잉MS - 앞머리가 생겼어요!

MS – 앞머리가 생겼어요!

미디어 쉐도잉 #1

자막해석

It’s kind of weird.

이것은 약간 이상하다(어색하다).

I’m like / not totally / used to them. / (like)

나는 / 완전히 ~는 아닌 / 그것(앞머리)이 익숙하다
(=나는 내 앞머리의 모습이 완전히 익숙치는 않아.)

*totally : 완전히

미디어 쉐도잉 #2

자막해석

If I’m like snapchatting or something,

내가 스냅챗(SNS중 하나)이나 뭘 한다면,
(=내가 스냅챗이나 뭔가를 할 때,)

미디어 쉐도잉 #3

자막해석

I’ll like open up / my camera / (and) be like / “Woah, what the heck?”.

나는 열것이다 / 나의 카메라(를) / (그리고) ~할 것이다 / “아 말도 안돼!” (라고)
(=카메라를 켜겠지? 그러면 아마 “아 말도 안돼!” 라고 할 것 같아. )

*open up : 켜다, 열다 
*What the heck : 뭐야?, 이런 젠장!, 말도 안돼!, 헐!, 대박! 같은 의미의 은어

*본 내용이 담긴 미디어 리스닝 영상 보기
*Source : I GOT BANGS! | VLOG – YouTube
RELATED ARTICLES
- Advertisment -

최신글

인기글