ML185 – 무서운 영화를 혼자 보러 갔죠.

일주일간 혼자 보내기를 하고 있는 중입니다. 목요일, 처음으로 영화를 혼자 보기로 마음먹고 도전합니다. 장르는 싫어하는 무서운 영화….. 다녀온 후, 그녀는 조명을 끄지 못합니다. 들어보세요 :)

영어듣기영상

영어자막

Thursday Night, movie night. And this is the night that I have been dreading. I have never been to the movies alone. So I’m gonna challenge myself. I’m going to a scary movie by myself. I don’t like scary movies. Wish me luck.
 
That was bad. I’m sleeping with my lamp on. I have to, I have to.

한국어번역

Thursday Night, movie night.

목요일 밤, 영화의 밤

And this is the night / that I have been dreading.

그리고 이것은 밤이다 / 내가 두려워 해 오던

*dread: v. 몹시 무서워하다, 두려워하다

I / have never / been to the movies / alone.

나는 / 결코 해본 적 없다 / 영화를 보러가다 / 혼자.

So / I’m gonna / challenge / myself.

그래서 / 나는 할 것이다 / 도전하다 / 나 자신을.
(=그래서 나는 스스로에게 도전 할 것이다.)

*gonna = going to : ~할 것이다
*challenge myself: 자신(스스로)에게 도전하다

I’m going to / a scary movie / by myself.

나는 가고 있다 / 무서운 영화 / 혼자서
(=나는 무서운 영화를 혼자 보러 가고 있다.)

I don’t like / scary movies.

나는 싫어한다 / 무서운 영화들(을).

Wish me luck.

나에게 행운을 빌어줘.

That was bad.

그것은 나빴다.
(=영화가 별로였다. 나쁜 선택이었다.)

I’m sleeping / with / my lamp / on.

나는 잔다 / ~와 함께 / 나의 램프 / 켜놓고
(=나는 내 램프 켜놓고 잘꺼다.)

I have to, I have to.

나는 해야만 해, / 나는 해야만 해.
(=그래야만 해, 그래야만 해.)

*본 영상 한 문장씩 따라 말하기 : 미디어 쉐도잉