MS11 – 해야 할 일을 다할 때까지

미디어 쉐도잉 #1

자막해석

I’ll grab this clear tab

나는 이 투명한 탭을 잡을것이다

*grab: v. 붙잡다, 움켜잡다
*clear: adj. 투명한 
*tab: n. 색인표, 손잡이, 끈

and I’ll put it to / either 15 or 30 minutes.

그리고 나는 그것을 놓을것이다 / 15 또는 30분 중 하나에 

*either A or B: A 또는 B (둘 중) 어느 하나

미디어 쉐도잉 #2

자막해석

And the rule is that / no matter what,

그리고 규칙은 / 무슨 일이 있어도,

*rule: n. 규칙
*no matter what: 비록 무엇이 ~ 일지라도

I have to work / at the task at hand / until all this red is gone.

나는 일을 해야한다 / 현재 해야할 일에(을) / 모든 이 빨강(색)이 없어 질 때까지.

*’task at hand’는 현재 해야할 일, 하고 있는 일을 뜻한다.  

미디어 쉐도잉 #3

자막해석

I have to do / whatever I said / I would do. 

나는 해야한다 / 얘기한 무엇이든 / 내가 하겠다고 한
(=내가 하겠다고 한 무엇이든 해야한다)

*본 내용이 담긴 미디어 리스닝 영상 보기
*Source : August Favorites 2016 – YouTube