*정답(?)은 원 영상에 있으며 한글 자막도 있으니 궁금하면 방문하세요, 본 글 하단에 링크가 있습니다 🙂
영어듣기영상
영어자막
Another example, if I raise my right hand, the mirrored me raises her left hand. But if I put my hand up in the air, she also puts her hand up, not down. So what’s going on?
한국어번역
Have you ever wondered / why mirrors appear / to flip / things horizontally / but not vertically?
당신은 궁금해 본 적이 있나 / 왜 거울들은 보이다 / 뒤집어 / 물건들을 수평으로 / 그러나 아닌 수직으로?
(= 여러분은 거울이 왜 물건을 수직이 아닌 수평으로 뒤집어 보여주는지 궁굼해 본 적이 있었나요?)
*wonder: v. 궁금하다, 궁금해하다
*appear: v. ~인것 같다, 보인다, 나타나다
*Horizontal: a. 수평의
*Vertical: a. 수직의
For example, / this piece of paper / that says ‘FOOD’, / now says ‘DOOF’ / in the mirror.
예를 들어, / 이 한 장의 종이 / 그건 말한다 ‘FOOD’, / 현재 말한다 ‘DOOF’ / 거울 안에서.
(= 예를 들어, ‘FOOD’ 라고 적혀있는 종이가 거울에서는 ‘DOOF’라고 보여집니다.)
With backwards letters, / of course, / but they are still / right side up.
함께 반대 방향의 단어들, / 물론, / 하지만 그들은 여전히 / 오른쪽 면의 위.
(= 물론 글자는 반대 방향으로 보이지만 여전히 오른쪽 위를 향하고 있습니다.)
*backward: a. 뒤의, 퇴보하는, 발전이 더딘, 낙후된
*backwards: adv. 뒤로, 거꾸로, 반대 방향으로
How would the mirror know / the X direction from Y direction?
어떻게 거울이 알다 / X 방향과 Y 방향?
(= 거울은 어떻게 X(축) 방향과 Y(축) 방향을 구별해낼까요? )
*know a from b: 둘 사이의 차이를 구별해내다(알다).
*x-axis : 평면의 횡축, x축 (가로 좌표축)
*x-direction: x축 방향
Another example, / if I raise my right hand, / the mirrored me / raises her left hand.
또 다른 예로, / 만약 내가 올리다 나의 오른쪽 손, / 거울에 보여지는 나 / 올린다 그녀의 왼쪽 손을
(= 또 다른 예로, 제가 오른손을 올리면 거울속의 저는 왼손을 올립니다.)
*raise: v. (위로) 들어올리다, 일으켜 세우다, 인상하다
But if I put my hand up / in the air, / she also puts her hand up, / not down.
그러나 만약 내가 나의 손을 올리다 위로 / 공중에, / 그녀 또한 그녀의 손을 올리다, / 아니다 아래.
(= 그러나, 제가 손을 공중의 위로 올리면, 거울 속 저 또한 아래가 아닌 위를 향해 올립니다.)
So what’s going on?
그래서 무엇이 진행되고 있는 것일까요?
(= 어떻게 된 걸까요?)
