영어듣기영상
영어자막
If you can be any age, what age would you be?
You know, that’s… that’s a difficult question. Only because, I was in a hurry to get through life. Consequently, many of those years are a blur. We don’t want to go through life having regrets. And at least for me, you know, my regrets were a result of not being in the moment.
한국어번역
We’ve been asking / everyone / the same question.
(Okay.)
우리는 물어왔다 / 모두에게 / 같은 질문을
(네.)
If you / can be any age, / what age / would you be?
만약에 당신이 / 아무 나이나 될 수 있다면 / 어느 나이 / 될래요?
(= 만약 당신이 아무 나이나 될 수 있다면, 몇 살이 되고싶나요?)
You know, / that’s… / that’s / a difficult question.
있잖아, / 그것은… / 그것은 / 어려운 질문이다.
*you know : 있잖아, 그러니까, 알잖아, 너도 알다시피 (다음 할 말을 생각할 때 씀)
Only because, / I was in a hurry / to get through life.
단지 왜냐하면, / 나는 ~하기에 바빴다 / 삶을 헤쳐나가다.
(= 단지 사는 데 급급했기 때문이에요.)
*in a hurry : 서둘러, 바쁜 (i.e. I was in a hurry : 나는 바빴었다)
*in a hurry to A : A하기에 바쁜 (i.e. I was in a hurry to eat : 나는 먹기 바빴었다.)
*get through : 나아가다, 헤쳐나가다, 통과하다, 지나가다
Consequently, / many of those years are / a blur.
그 결과 / 많은 몇 년들이 / 흐릿한 형체이다.
(= 그 결과, 많은 시간들이 흐릿하네요.)
*consequently: adv. 그 결과, 따라서
*blur: n. 흐릿한 형체, (기억이) 희미한 것; v. 흐릿해지다
We don’t want / to go through life / having regrets.
우리는 원하지 않는다 / 삶을 보내는 것 / 후회들을 가지고
(= 우리는 후회를 안고 살아가는 것을 원하지 않아요.)
*go through : 통과하다, 지나가다, (사건, 어려움을) 겪다
*regret : v. 후회하다; n. 후회;
And at least / for me, / you know, / my regrets were / result of / not being in the moment.
그리고 적어도 / 나한테는 / 있잖아 / 나의 후회들은 / ~의 결과였다 / 순간에 있지 않은 것
(= 적어도 나에게는, 나의 후회들은, 내가 그 순간에 있지 못해 생긴 결과였어요.)
*at least : 적어도, 최소한
*a result of A : A의 결과
