토요일, 12월 10, 2022
Home미디어 리스닝테크&머니가장 파워풀한 로켓 'Falcon Heavy'.

가장 파워풀한 로켓 ‘Falcon Heavy’.

얼마 전 (2018년 2월), 민간 항공/우주회사 ‘SpaceX’가 기존 로켓들보다 2배 이상의 무게를 실어나를 수 있는 ‘Falcon Heavy’ 로켓 발사에 성공했습니다. 멋지고 부럽습니다. 그 발사 현장에서 로켓에 대해서 설명하는 부분입니다. 들어보세요 🙂

영어듣기영상

영어자막

We’ve come to see the launch of Space X’s next big rocket, the ‘Falcon Heavy’. This vehicle can create more than 5 million pounds of thrust at lift-off and is capable of putting around 140,000 pounds into low Earth orbit. That’s more than twice the weight that any other rocket currently on the market can carry. So right now, the ‘Falcon Heavy’ hold the title for the most powerful rocket in the world. 

한국어번역

We’ve come / to see the launch / of Space X’s next big rocket, / the ‘Falcon Heavy’. 

우리는 왔다 / 발사를 보기 위해 / ‘Space X’의 (차세대) 대형 로켓의 / ‘Falcon Heavy’.

(= 스페이스 엑스의 (차세대) 대형 로켓인 ‘팰컨 헤비’의 발사를 보기 위해 나와있습니다.)

*launch: n. 발사
*Space X:  미국의 항공우주 장비 제조/생산 및 우주 수송 회사

This vehicle can create / more than 5 million pounds of thrust / at lift-off

이 운송 수단은 만들 수 있다 / 5백만 파운드가 넘는 추진력을 / 이륙시에

(= 이 로켓은 이륙시 5백만 파운드가 넘는 추진력이 발생되고)

*vehicle: n. 운송수단, 탈것, 운반구
*million: n. 백만
*pound: n. 파운드 (무게단위, 표기 lb, 약 453g)
*thrust: n. 추진력 
*lift-off: n. (항공기·로켓의) 이륙, 발사

and is capable of putting / around 140,000 pounds / into low Earth orbit. 

그리고 넣을 수 있다 / 약 14만 파운드 정도를 / 저지구궤도에.

(= 그리고 14만 파운드(=63,500kg) 정도를 저지구궤도에 쏘아올릴수 있습니다.) 

*be capable of: ~할 수 있다
*low Earth orbit: n. 저(低)지구궤도 (고도 160km ~ 2,000km 사이의 궤도)

That’s more than twice / the weight / that any other rocket / currently / on the market / can carry.

그것은 2배 이상이다 / 무게(의) / 어떤 다른 로켓들 / 현재 / 시장에서 / 운반할 수 있는.

(= 현재 시장에 나와있는 로켓들이 운반 할 수 있는 무게의 2배가 넘습니다.)

*twice: adv. 두 번, 두 배로
*weight: n. 무게 
*currently: adv. 현재는, 일반적으로
*carry: v. 들고[데리고]있다, 휴대하다, (실어)나르다

So right now, / the ‘Falcon Heavy’ hold the title / for the most powerful rocket / in the world. 

그러니까 지금 당장은, / ‘Falcon Heavy’가 타이틀을 가진다 / 가장 파워풀한 로켓 / 세상에서.

(= 그러니까 지금으로선 ‘팰컨 헤비’가 세상에서 가장 파워풀한 로켓이라는 타이틀을 가지고 있습니다. )

RELATED ARTICLES
- Advertisment -

최신글

영단어 쓰기 ‘leopard’

영단어 쓰기 ‘fox’

영단어 쓰기 ‘wolf’

영단어 쓰기 ‘bear’

인기글