영어듣기영상
영어자막
한국어번역
We’ve come / to see the launch / of Space X’s next big rocket, / the ‘Falcon Heavy’.
우리는 왔다 / 발사를 보기 위해 / ‘Space X’의 (차세대) 대형 로켓의 / ‘Falcon Heavy’.
(= 스페이스 엑스의 (차세대) 대형 로켓인 ‘팰컨 헤비’의 발사를 보기 위해 나와있습니다.)
*launch: n. 발사
*Space X: 미국의 항공우주 장비 제조/생산 및 우주 수송 회사
This vehicle can create / more than 5 million pounds of thrust / at lift-off
이 운송 수단은 만들 수 있다 / 5백만 파운드가 넘는 추진력을 / 이륙시에
(= 이 로켓은 이륙시 5백만 파운드가 넘는 추진력이 발생되고)
*vehicle: n. 운송수단, 탈것, 운반구
*million: n. 백만
*pound: n. 파운드 (무게단위, 표기 lb, 약 453g)
*thrust: n. 추진력
*lift-off: n. (항공기·로켓의) 이륙, 발사
and is capable of putting / around 140,000 pounds / into low Earth orbit.
그리고 넣을 수 있다 / 약 14만 파운드 정도를 / 저지구궤도에.
(= 그리고 14만 파운드(=63,500kg) 정도를 저지구궤도에 쏘아올릴수 있습니다.)
*be capable of: ~할 수 있다
*low Earth orbit: n. 저(低)지구궤도 (고도 160km ~ 2,000km 사이의 궤도)
That’s more than twice / the weight / that any other rocket / currently / on the market / can carry.
그것은 2배 이상이다 / 무게(의) / 어떤 다른 로켓들 / 현재 / 시장에서 / 운반할 수 있는.
(= 현재 시장에 나와있는 로켓들이 운반 할 수 있는 무게의 2배가 넘습니다.)
*twice: adv. 두 번, 두 배로
*weight: n. 무게
*currently: adv. 현재는, 일반적으로
*carry: v. 들고[데리고]있다, 휴대하다, (실어)나르다
So right now, / the ‘Falcon Heavy’ hold the title / for the most powerful rocket / in the world.
그러니까 지금 당장은, / ‘Falcon Heavy’가 타이틀을 가진다 / 가장 파워풀한 로켓 / 세상에서.
(= 그러니까 지금으로선 ‘팰컨 헤비’가 세상에서 가장 파워풀한 로켓이라는 타이틀을 가지고 있습니다. )
