영어듣기영상
영어자막
It’s the biggest rocket in the world by far. It’s like the first time some exciting has happened in rocket launch. Whether the rocket succeeds or fails, it’s going to be exciting.
한국어번역
Hotels in the area / are completely sold out, / parking lots are packed.
이 지역 호텔들은 / 완전히 다 팔렸고, / 주차장은 가득 찼다.
(= 인근 호텔들은 모두 예약됐고 , 주차장은 가득 찼어요.)
*sold out: 다 팔리다, 매진되다
*packed: adj. 꽉 찬, 혼잡한
I mean / why do you think that / there’s so much excitement / surrounding this launch?
나는 의미하다 / 왜 그렇게 생각하나? / 아주 많은 흥분(기대감)이 있다 / 이 발사를 둘러싼
(= 제 말은, 이번 발사를 두고 왜 이렇게 많이들 기대를 하고 있다고 생각하세요?)
*excitement: n. 흥분, 신남, 신나는일
*surround: v. 포위하다, 에워싸다
‘cause / this is not a typical day / at the Space Coast.
왜냐하면 / 이것은 전형적인 날이 아니다 / ‘Space Coast’에
(= ‘스페이스 코스트’에서 매번 볼 수 있는 광경은 아니잖아요.)
*’cause: conj. 왜냐하면 (=because)
*typical: adj. 전형적인
*Space Coast: 케네디 스페이스 센터(Kennedy Space Center)가 위치한 미국 플로리다의 해변지역
It’s the biggest rocket / in the world / by far.
이것은 가장 큰 로켓이다. / 세계에서 / 단연코
(= (팔콘 헤비는) 단연코 세계에서 가장 큰 로켓이다. )
*by far: 훨씬, 단연코
It’s like / the first time / some exciting has happened / in rocket launch.
(이것과 같다) / 처음 / 어떤 신나는 일이 벌어졌다 / 로켓 발사에서
(= 로켓 발사 역사상 굉장한 일이 처음으로 벌어졌다.)
*the first time: 처음
*for the first time: 처음으로
*launch: n. 발사
*landing: n. 상륙, 착륙
Whether the rocket succeeds or fails, / it’s going to be exciting.
로켓이 성공하든 실패하든, / 재밌을것이다.
*succeed: v. 성공하다
*fail: v. 실패하다
