영어듣기영상
영어자막
한국어번역
If you have time, / you have to check out / ‘American Players Theatre’ / which is my absolute favorite thing.
만약 너가 시간이 있다면, / 너는 확인 해야한다 / ‘American Players Theater’ / 그것은 내가 완전 좋아하는 것.
(= 만약 당신이 시간이 있다면, 내가 아~주 좋아하는 ‘American Players Theater’를 가봤으면 한다.)
*check out: v. (비용을 지불하고) 나가다, ~을 확인하다, (흥미로운 것을) 살펴보다.
*absolute: a. 완전한, 완벽한, 완전(구어체)
*favorite : a. 마음에 드는, 아주 좋아하는
I usually start the night off / with / a picnic, / a bottle of wine.
나는 보통 밤을 시작하다 / 함께 / 하나의 도시락, / 한 병의 와인.
(= 나는 보통, (극장에 가는 날) 밤을 도시락과 와인 한 병으로 시작한다.)
*start off: (움직이기) 시작하다
*start off with: ~으로부터 시작한다
*picnic: n. 소풍, 피크닉, (소풍)도시락
Then / you head up the hill / to this beautiful outdoor amphitheater.
그 다음 / 너는 언덕으로 향하다 / 이 아름다운 야외의 원형극장
(= 그 다음 당신은 언덕을 올라 아름다운 야외 원형극장으로 간다.)
*head: v. (특정 방향으로) 가다, 향하다
*outdoor: a. 야외[옥외]의
*amphitheater: n. 원형 극장(경기장), 계단식 관람석
And you watch fantastic play.
그리고 당신은 환상적인 공연을 본다.
*play: n. 놀이, 희곡, 연극
You can hear / the owls hooting / while you are watching.
너는 들을 수 있다. / 부엉이들의 우는 소리 / 네가 보는 동안
(= 당신이 관람하는 동안 부엉이들의 우는 소리를 들을 수 있다.)
*owl: n. 올빼미, 부엉이
*hoot: v. 부엉부엉하며 울다 (i.e Owls hoot. : 부엉이가 울다.)
And at the end of the night, / you walk back / down the hill
그리고 밤의 끝에, / 너는 뒤쪽으로 걷는다 / 언덕 아래로.
(= 그리고 밤이 끝날 즈음에 걸어서 언덕에서 내려온다.)
*go down the hill: 언덕을 내려가다.
with / little twinkling lights / to guide your way.
함께 / 작은 반짝이는 불빛들 / 안내하다 너의 길.
(= 당신의 길을 안내하는 작은 반짝이는 불빛들과 함께.)
*twinkle: v. 반짝거리다, 빛나다
And it’s absolutely magical.
그리고 이것은 틀림없이 마법이다.
(= 틀림없이 마법같을거다.)
*magical: a. 마볍(마술)을 쓰는, 황홀한, 아주 멋진
