영어듣기영상
영어자막
한국어번역
So if you’re visiting ‘Door County’,
만약 당신이 ‘Door County’에 방문한다면,
*County: 자치주(군)
*Door County: ‘Wisconsin’ 주 내에 있는 자치군
you have to / get out / to one of our orchards.
너는 해야한다 / (나와서) 떠나라 / 우리의 과수원들 중의 하나로.
(= 당신은 우리의 과수원들 중 한 곳에 가 봐야한다.)
*get out: (~에서) 나오다, 떠나다
*orchard: n. 과수원
And pick something.
그리고 어떤 것을 따 보아라.
(= 그리고 과일 따기 (체험)을 해보아라.)
Tart cherries, apples, / and also some of our grapes
타르트 체리, 사과, / 그리고 또한 우리의 포도
*tart cherry: 체리의 한 종류. 파이나 와인, 디저트 등의 재료로 주로 쓰인다.
to experience the bounty / of the county.
풍부함을 경험하기 위해 / 자치군의.
(= 자치군의 풍족함을 체험해 볼 수 있도록.)
*experience: n. 경험, 체험; v. 겪다, 경험하다
*bounty: n. 너그러움, 풍부함, 보상금(포상금)
So tart cherries in ‘Door County’, / very popular / all sorts of grape products,
(또) ‘Door County’ 의 타르트 체리, / 아주 유명한 / 많은 종류의 포도 생산물들
(= ‘Door County’의 타르트 체리는 많은 종류의 포도 제품들로 아주 유명하다.)
*All sorts of: 모든 종류의, 많은 종류의
cherry wine, cherry pie, cherry dessert.
체리 와인, 체리 파이, 체리 디저트.
And also / one of my favorites, / the ‘Cherry Pit Spit’ competition.
그리고 또한 / 내가 가장 좋아하는 것 중의 하나인, / ‘Cherry Pit Spit’ 대회(가 있다.)
*Cherry Pit Spit Competition: 체리 씨 (멀리) 뱉기 대회
*pit: n. (땅에 생긴) 구멍, 갱, (버찌, 복숭아 등의) 핵, 씨
*competetion: n. 경쟁, 겨룸, 시합, 콘테스트
