코코넛 라떼 아이스크림 만들기

Back in the test kitchen,

테스트 주방으로 돌아가서,

we toasted / the coconut chips,

우리는 구웠다 / 코코넛 칩들

(= 우리는 코코넛 칩들을 구웠다.)

*toast: n. 토스트, 건배; v. 건배하다, 굽다, (구워서) 갈색이 되게 하다

made / a coconut flavoured base and / a coffee flavoured base,

만들었다 / 코코넛맛 베이스와 / 커피맛 베이스

(= 코코넛맛 베이스와 커피맛 베이스를 만들었다.)

mixed them together and / taste-tested / along the way.

그것들을 다 같이 섞고 / 맛을 테스트하다 / 그 과정에

(= 재료들을 다 같이 섞고 도중에 맛을 테스트했다)

*taste-test: v. 맛을 테스트(시험)하다. (i.e We taste-tested 10 hot dogs.)
*along the way : 그 과정에 (도중에)

(I) feel like / it needs more. (Uh-hum.)
A little more? / (Yep!)

~게 느껴진다 / 이것은 더 필요하다. (= 더 넣어야 될 것 같다.)
조금 더?

And then / we tried it again and / tasted it again.

그리고 나서 / 우리는 그것을 다시 시도했고 / 다시 그것의 맛을 보았다. 

(= 그리고 나서 다시 시도했고, 다시 맛봤다.)

Cheers! / Bottoms up. / (Five.)
(Here we go.)

건배 / 원샷 / 다섯(번쩨 시도)
어디 한번 가보자(=마시자).

And eventually / we piped it out / into our sample pints.

그리고 마침내 / 우리는 이것을 내보냈다 / 우리의 샘플 통안에

(= 그리고 마침내 우리는 이것을 샘플 파인트(아이스크림통)통에 짜서 담았다.)

*eventually : adv. 결국, 마침내
*pipe: v. 파이프(관)로 수송하다, 내보내다, (케이크 등에) 선으로 장식하다
*pint: n. 파인트(단위), 아이스크림을 담는 용기의 크기 중 하나

Whoa! Overflow!

헉! 넘친다!

*overflow: v. 넘치다, 넘쳐 흐르다

(I think / we’re good.)

나는 생각한다 / 우리는 괜찮다.

(= 아니야 괜찮아.)

I’m (on) pint seven.

나는 파인트 7통 째이다.

Finally, / our creation / was complete!

마침내 / 우리의 창작은 / 완성되었다!

*creation : n. 창조, 창작
*complete: v. 완료하다, 끝마치다; a. 가능한 최대의, 완벽한, 완료된