영어듣기영상
영어자막
This is gonna be Sophina’s intro spot for today. I’m really excited to just make videos today that aren’t myself. It’s going to be fun.
한국어번역
Yeah, so I mean / like / this is probably a normal setup / someone maybe would do.
그렇다, 그러니깐 내 말은 / 같다 / 이것은 아마도 일반적인 셋업이다 / 누군가 아마도 할지도 모르는
(= 그래, 이건 아마 뭐 보통들 하는 셋업일거야. 누군가는 하겠지.)
*probably: a. 아마도, 대개는
*normal: a. 표준의, 정상의, 통상적인
And it looks okay, it looks natural.
그리고 그건 괜찮아 보인다. 자연스럽게(러워) 보인다.
(= 그런대로 괜찮아 보여. 자연스럽고 말야.)
*natural: a. 자연스러운
I’m just going to add / some lights, microphones
나는 그냥 추가할것이다 / 약간의 조명, 마이크
(= 난 약간의 조명, 마이크를 그냥 좀 추가 해볼게.)
*add: v. 추가하다, 더하다
*microphone: n. 마이크
and make it look / a little more professional
그리고 그건 보이게 만든다 / 아주 조금 더 전문적으로
(= 그리고 아주 조금 더 전문적으로 보이게 만들거야.)
*professional: a. 전문직의, 직업의, 프로의 <> 타고난, 상습적인
because / who doesn’t like / watching that?
왜냐하면 / 누가 좋아하지 않겠어 / 그것을 보는것을?
(= 왜냐하면 그렇게 보는 걸 누가 싫어하겠어?)
/div>
So this is a lot better looking, / I think.
그래서 / 이건 (전보다) 아주 많이 좋게 보인다 / 나는 생각한다.
(= 말한대로 전보다 아주 많이 좋아 보이는것 같아, 내 생각엔.)
This is gonna be / Sophina’s intro spot / for today.
이건 (인트로가) 될것이다 / 소피나의 인트로 스팟 / 오늘의
(= 이곳이 오늘 소피나의 (영상) 도입부 촬영장소가 될거야.)
*intro (=introduction): n. 소개, 서론, 도입부
*spot: n. 장소, 지점
I’m really excited / to just make videos / today that aren’t myself.
나는 굉장히 흥분했다 / 영상을 만드는 것이 / 오늘 그게 나 자신이 아니다
(= 오늘은 나 혼자 나오는 영상을 만드는게 아니라 너무 신났어.)
It’s going to be fun.
그건 재밌을 것이다.
(= 재밌을거야.)
