수요일, 8월 17, 2022

뉴스 앵커의 하루

TV 뉴스를 진행하는 앵커로서 하루를 언제 시작하고 어떻게 방송하는지 이야기하는 장면입니다. 들어보세요 🙂

영어듣기영상

영어자막

Probably the question I get asked the most is “What time do you get up?”. I wake up at 3 a.m. Once I get to work, makeup starts around 4:30 if I’m lucky. 5:00 if they’re lucky. 6 a.m. (that) the show starts at that thing is live all the way through for four hours. In between that, there are commercial breaks. Three minutes tops and, honey, you won’t believe what we get done in there. I can do radio, ask about any breaking news story that’s happening …

한국어번역

Probably the question / I get asked the most is / “What time do you get up?”

아마도 질문 / 내가 제일 많이 받는 것은 / “몇 시에 일어나세요?”

아마도 가장 많이 받는 질문은 ‘몇 시에 일어나세요?’ 일것이다.

I wake up / at 3 a.m. 

나는 새벽 3시에 일어난다. 

Once I get to work, / makeup starts / around 4:30 / if I’m lucky. / 5:00 / if they’re lucky. 

일단 / 나는 일하러 가다 / 메이크업은 시작한다 / 대략 4:30 / 내가 운이 좋다면 / 5시 / 그들이 운이 좋다면

내가 직장에 도착하면, 내 운이 좋을땐 메이크업을 4:30분쯤에 시작한다. 그들(메이크업 아티스트)이 운이 좋으면 5시에 시작한다.

*once: adv.한 번, 한 때, 일단; conj. 일 단(~하면)
*get to work: 일을 시작(착수)하다, 일하러 가다

6 a.m. / (that) the show starts at / that thing is live / all the way through / for four hours. 

오전 6시 / 방송은 시작된다 / 그리고 그것(방송)은 생방송이다 / 내내 / 네 시간 동안. 

방송은 아침 6시에 시작되고 네 시간 동안 계속해서 생방송으로 진행된다.

*live: a. 살아있는, 생방송의, 라이브의
*all the way through : 내내

In between that, / there are commercial breaks. 

그 중간에, / 광고 시간들이 있다. 

*between: pre. ~사이에
*commercial break: 방송이나 프로그램 사이의 (상업) 광고 방송 시간

Three minutes tops / and, honey, / you won’t believe / what we get done / in there. 

최대 3분 / 그리고 하니, / 너는 못 믿을 것이다 / 우리가 해내는 것들 / 거기서

최대 3분인데, 그시간 동안 거기서 우리가 하는 것들을(들으면) 못 믿을거다.

*’tops’ 는 최대를 뜻한다. 

I can do radio, / ask about any breaking news story / that’s happening …

나는 라디오를 할수있다, / 뉴스 속보에 대해서 묻다 / 일어나고 있는 …

라디오(무선통신, 전화)를 할 수 있고, 발생한 뉴스 속보에 관해서 물어볼 수도 있고 …

*radio: n. 라디오 방송, 라디오 수신[송신]기기, 무선 전화[전신, 통신]
*breaking news: 뉴스 속보

*본 영상 한 문장씩 듣고 받아쓰기 : 미디어 딕테이션
RELATED ARTICLES
- Advertisment -

최신글

인기글