뉴스룸 앵커석은 어떨까요? 여러분께 보여주고 싶다며 어서와 앵커 자리에 앉아보라고 권합니다. 들어보세요 🙂
영어듣기영상
영어자막
So if you came into the newsroom, pretend it’s like the start of the show. I want to show you what I see, come on. I want you to be the anchor. Sit, come here, sit down, right here. If you are the anchor, Ta-dah! This is what you’d see and three, two, one.
한국어번역
So if you came / into the newsroom, / pretend / it’s like the start of the show.
그래서 만약에 너가 온다면 / 뉴스룸으로, / 가정해라 / 그것은 쇼(방송)의 시작이다(라고)
당신이 뉴스룸으로 들어왔고, 방송이 시작된다고 가정해봐라.
*pretend: v. ~인척, ~라고 가장하다, 주장하다
I want to show you / what I see, / come on.
나는 너에게 보여주고 싶다 / 내가 보는것, / 이리와.
내가 보는 걸 당신에게 보여주고 싶다. 어서와요.
I want / you / to be the anchor. / Sit, come here, sit down, / right here.
나는 원한다 / 너가 / 앵커가 되다 / 앉아, 이리와, 앉아 / 바로 여기.
나는 당신이 앵커가 되 보길 원한다. 앉아요, 이리와서 앉아봐요, 바로 여기에.
*anchor: n. 앵커, 뉴스캐스터, 닻, 고정장치
If you are the anchor, / Ta-dah!
만약 너가 앵커면, / 짜잔!
만약에 당신이 앵커라면, 짜잔!
This is / what you’d see / and three, two, one.
이것이다 / 네가 보게될 것 / 그리고, 셋, 둘, 하나.
이런걸 보게 될것이다. 그리고, 셋, 둘, 하나. (이제 방송이 시작된다.)
*본 영상 한 문장씩 듣고 받아쓰기 : 미디어 딕테이션
*Source : I’m a TV News Anchor | My Life ★ Mode.com – YouTube
