영어듣기영상
영어자막
Not everybody! Why do you have to make such sweeping generalizations? Oh, your generation is the worst.
Which is why I use Instagram. It’s honestly so much better.
Because it copies all of the features that Snapchat came up with first.
Are you wearing a hot dog t-shirt?
한국어번역
Snapchat recently got / a big overhaul / and everyone hates / the new design of the app.
스냅챗은 최근 가졌다 / 큰 점검 / 그리고 모든 사람들은 싫어한다 / 앱의 새로운 디자인
스냅챗은 최근 큰 개편을 했으며 이 앱의 새로운 디자인을 모든 사람들이 싫어한다.
*recently: adv. 요즘, 최근에
*overhaul: v. 철저히 점검하다, 정비하다; n.점검, 정비
*hate: v. 싫어하다
Not everybody!
아니다 누구든지.
모두 그런건 아니다.
Why do you / have to make / such sweeping generalizations?
왜 너는 / 만들어야 하나 / 그런 광범위한 일반화?
왜 그런 일반화를 해야하는 거야? (왜 너는 그렇게 싸잡아 일반화 하는거야?)
*sweeping: a. 휘몰아치는, 전면적인, 광범위한, 압도적인
*generalization: 일반[보편]화
*sweeping generalization: 포괄적인 일반화
*hasty generalization: 성급한 일반화
Oh, your generation is / the worst.
오, 너의 세대는 / 최악.
오우, 당신 세대는 최악이야.
*generation: n. 동시대의 사람들, 세대, 시대
*bad-worse-worst: a. 최악의, 가장 나쁜
Which is / why I use / Instagram.
어느 것 / 내가 사용하는 이유 / 인스타그램.
그렇기 때문에 내가 인스타그램을 이용하는것이다.
It’s honestly / so much better.
이것은 솔직하게 / 훨씬 더 나아.
솔직하게 이게 훨씬 더 낫다.
*honestly: adv. 정직[성실]하게, 솔직하게 말해서
Because it copies / all of the features / that Snapchat came up with / first.
왜냐하면 그것은 모방한다 / 모든 특색들 / 스냅챗에서 내어놓았던 / 처음.
왜냐하면 인스타그램이 스냅쳇에서 처음으로 선보인 모든 특색들을 모방했기 때문이지.
*copy: v. 베끼다, 복사하다, 흉내내다, 모방하다
*feature: n. 얼굴의 이목구비, 용모, 두드러진 점, 특징[질]
*come up with: ~을 따라잡다, (해답,돈 등을) 찾아내다[내놓다], 제시[제안]하다
Are you wearing / a hot dog t-shirt?
너는 입고 있니 / 핫도그 티셔츠?
너 핫도그 티셔츠 입고있어?
