월요일, 8월 8, 2022
Home미디어 리스닝테크&머니인스타그램 VS 스냅챗

인스타그램 VS 스냅챗

‘인스타그램’이냐 ‘스냅챗’이냐를 두고 스냅챗의 디자인 개편이 엉망이라고, 인스타그램은 흉내내기만 한다고 서로 아웅다웅 하는 장면입니다. 들어보세요.

영어듣기영상

영어자막

Snapchat recently got a big overhaul and everyone hates the new design of the app. 
Not everybody! Why do you have to make such sweeping generalizations? Oh, your generation is the worst.
Which is why I use Instagram. It’s honestly so much better. 
Because it copies all of the features that Snapchat came up with first.
Are you wearing a hot dog t-shirt?

한국어번역

Snapchat recently got / a big overhaul / and everyone hates / the new design of the app. 

스냅챗은 최근 가졌다 / 큰 점검 / 그리고 모든 사람들은 싫어한다 / 앱의 새로운 디자인

스냅챗은 최근 큰 개편을 했으며 이 앱의 새로운 디자인을 모든 사람들이 싫어한다.

*recently: adv. 요즘, 최근에
*overhaul: v. 철저히 점검하다, 정비하다; n.점검, 정비
*hate: v. 싫어하다

Not everybody!

아니다 누구든지.

모두 그런건 아니다.

Why do you / have to make / such sweeping generalizations?

왜 너는 / 만들어야 하나 / 그런 광범위한 일반화?

왜 그런 일반화를 해야하는 거야? (왜 너는 그렇게 싸잡아 일반화 하는거야?)

*sweeping: a. 휘몰아치는, 전면적인, 광범위한, 압도적인
*generalization: 일반[보편]화
*sweeping generalization: 포괄적인 일반화
*hasty generalization: 성급한 일반화

Oh, your generation is / the worst.

오, 너의 세대는 / 최악.

오우, 당신 세대는 최악이야.

*generation: n. 동시대의 사람들, 세대, 시대
*bad-worse-worst: a. 최악의, 가장 나쁜

Which is / why I use / Instagram. 

어느 것 / 내가 사용하는 이유 / 인스타그램. 

그렇기 때문에 내가 인스타그램을 이용하는것이다.

It’s honestly / so much better. 

이것은 솔직하게 / 훨씬 더 나아.

솔직하게 이게 훨씬 더 낫다.

*honestly: adv. 정직[성실]하게, 솔직하게 말해서

Because it copies / all of the features / that Snapchat came up with / first.

왜냐하면 그것은 모방한다 / 모든 특색들 / 스냅챗에서 내어놓았던 / 처음.

왜냐하면 인스타그램이 스냅쳇에서 처음으로 선보인 모든 특색들을 모방했기 때문이지.

*copy: v. 베끼다, 복사하다, 흉내내다, 모방하다
*feature: n. 얼굴의 이목구비, 용모, 두드러진 점, 특징[질]
*come up with: ~을 따라잡다, (해답,돈 등을) 찾아내다[내놓다], 제시[제안]하다

Are you wearing / a hot dog t-shirt?

너는 입고 있니 / 핫도그 티셔츠?

너 핫도그 티셔츠 입고있어?

*본 영상 한 문장씩 듣고 받아쓰기 : 미디어 딕테이션
*Source : Instagram vs Snapchat – YouTube
RELATED ARTICLES
- Advertisment -

최신글

인기글