Look who’s here. – 이게 누구야!, 누가 왔는지 봐봐!
어떤 장소에서 예상하지 못한 사람을 만나 ‘놀라움’이나 ‘반가움’을 나타낼 때, 오랜만에 찾아온 사람을 보거나 소개할 때 사용하는 표현입니다. ‘어,이게 누구야!’, ‘누가 왔는지 봐~.’라는 의미로 사용합니다.
Look who’s here!
누가 왔는지 봐!
Oh, look who’s here.
오, 이게 누구야.
Hey, look who’s here!
헤이, 누가 왔는지 봐봐!
Oh, God, look who’s here!
맙소사, 누가 여기 온거야.
Oh my gosh! Look who’s here!
세상에나! 이게 누구야.
Well, look who’s here.
아니, 이게 누구야. <긍정적은 아님>
Irv, look who’s here.
Irv, 누가 왔는지 봐요.
Tim, look who’s here!
팀, 누가 왔는지 봐!
Hey everybody, look who’s here.
저기 여러분, 누가 왔는지 보세요.
예문+
Look who’s here! It’s my old friend Mary.
이게 누구야! 내 오랜 친구 메리잖아.
Oh, look who’s here! Is that you, Tom? You havn’t changed a bit.
오, 이게 누구야! 톰 너 맞아? 너 하나도 안 변했구나.
대화문 예시
- Look who’s here!
- How are you? It’s been ages.
- 어머 이게 누구야!
- 잘 지냈어? 엄청 오랜만이네.
- Hey, look who’s here.
- Is that Brad?
- Yeah, he comes here sometimes.
- 저기, 누가 왔는지 봐.
- 저 애 ‘Brad’야?
- 응, 계 여기 가끔씩 와.
- Hey, look who’s here. What’s up, Hollywood? How did the date go?
- It was terrible. I went in for a kiss, but she wants a hug, okay?
- 헤이, 이게 누구야. 헐리우드엔 어쩐일이야? 데이트는 어떻게 됐고?
- 끔찍했어. 키스하려고 했는데, 그녀는 허그만 원해, (거절당했지) 오케이?
영어로 말해보기
- 헤이, 누가 왔는지 봐.
- 저기 여러분, 누가 왔는지 보세요.
- 이게 누구야! 내 오랜 친구 메리잖아.
- 오, 이게 누구야! 너 하나도 안 변했구나.
- Hey, ____ ____ ____.
- Hey everybody, ____ ____ ____.
- ____ ____ ____! It’s my ___ ______ Mary.
- Oh, ____ ____ ____! You havn’t _______ a bit.
퀴즈
비슷해 보이는 문장 ‘Look who’s talking.’은 무슨 뜻 일까요?
