수요일, 12월 7, 2022
Home미디어 리스닝라이프루트 66 마더 로드 카 쇼

루트 66 마더 로드 카 쇼

미국 일리노이 주의 스프링필드에서 매년 열리는 축제인 ‘Route 66 Mother Road Festival’. 가장 많이 참가하는 이벤트인 ‘금요일 밤 자동차 퍼레이드’는 정말 볼만하다며 소개하네요. 들어보세요 🙂

영어듣기영상

영어자막

But probably one of our biggest, most well attended events is our ‘Route 66 Mother Road Car Show’. It is one of the biggest car shows in America. The real famous thing about it is the ‘Friday Night (Car) Cruise’. And that’s when the near 2,000 cars line up and they literally cruise right up 6th Street. And I’ll tell you that is something to see. 

한국어번역

But probably / one of / our biggest, / most well attended events is / our ‘Route 66 Mother Road Car Show’. 

하지만 아마도 / ~중 하나 / 우리의 가장 큰, / 가장 잘(많이) 참석하는 이벤트들은, / 우리의 ‘루트 66 마더 로드 카 쇼’

하지만 아마도 우리의 가장 큰, 그리고 사람들이 가장 많이 참석하는 이벤트들 중 하나는 우리의 “루트 66 마더 로드 카 쇼”이다. 

*big-bigger-biggest: a. 큰, 중요한
*attend: v. 출석[참석]하다, 수반하다

It is / one of / the biggest car shows / in America. 

이것은 / ~중 하나 / 가장 큰 카 쇼 / 미국에서

이것은 미국에서 가장 큰 자동차쇼 중 하나이다. 

The real famous thing / about it / is / the ‘Friday Night (Car) Cruise’.

정말 유명한 것 / 이것에 대한 / 은 / 금요일 밤 (차) 크루즈

이 자동차쇼에서 정말 유명한 것은 ‘금요일 밤 (차) 퍼레이드’ 이다.

And that’s / when / the near 2,000 cars / line up

그리고 그것이 / 때 / 거의 2,000대 차들이 / 줄을 서다

그리고 그 때 퍼레이드가 2,000대 가까이 되는 차들이 줄을 서고

*line up : 줄을 서다

and / they literally / cruise / right up / 6th Street.

그리고 / 그들이 말 그대로 / 나아가다 / 바로 위 / 6번가

그 차들이 6번가 쪽 위로 달린다(퍼레이드 한다).

*literally : 말 그대로, 정말로
*cruise: v. (꾸준한 속도로) 순항하다, 유람선을 타고 다니다, (차 등이) 일정한 속도로 부드럽게 달리다[나아가다]

And I’ll tell you / that is / something to see. 

나는 너에게 말할 것이다 / 그것은 / 볼 무언가이다

내가 말하는데 그건 아주 볼만하다.

*본 영상 한 문장씩 듣고 받아쓰기 : 미디어 딕테이션
*Source : Ask a Local : Illinois – YouTube
RELATED ARTICLES
- Advertisment -

최신글

영단어 쓰기 ‘leopard’

영단어 쓰기 ‘fox’

영단어 쓰기 ‘wolf’

영단어 쓰기 ‘bear’

인기글