영어듣기영상
영어자막
한국어번역
But probably / one of / our biggest, / most well attended events is / our ‘Route 66 Mother Road Car Show’.
하지만 아마도 / ~중 하나 / 우리의 가장 큰, / 가장 잘(많이) 참석하는 이벤트들은, / 우리의 ‘루트 66 마더 로드 카 쇼’
하지만 아마도 우리의 가장 큰, 그리고 사람들이 가장 많이 참석하는 이벤트들 중 하나는 우리의 “루트 66 마더 로드 카 쇼”이다.
*big-bigger-biggest: a. 큰, 중요한
*attend: v. 출석[참석]하다, 수반하다
It is / one of / the biggest car shows / in America.
이것은 / ~중 하나 / 가장 큰 카 쇼 / 미국에서
이것은 미국에서 가장 큰 자동차쇼 중 하나이다.
The real famous thing / about it / is / the ‘Friday Night (Car) Cruise’.
정말 유명한 것 / 이것에 대한 / 은 / 금요일 밤 (차) 크루즈
이 자동차쇼에서 정말 유명한 것은 ‘금요일 밤 (차) 퍼레이드’ 이다.
And that’s / when / the near 2,000 cars / line up
그리고 그것이 / 때 / 거의 2,000대 차들이 / 줄을 서다
그리고 그 때 퍼레이드가 2,000대 가까이 되는 차들이 줄을 서고
*line up : 줄을 서다
and / they literally / cruise / right up / 6th Street.
그리고 / 그들이 말 그대로 / 나아가다 / 바로 위 / 6번가
그 차들이 6번가 쪽 위로 달린다(퍼레이드 한다).
*literally : 말 그대로, 정말로
*cruise: v. (꾸준한 속도로) 순항하다, 유람선을 타고 다니다, (차 등이) 일정한 속도로 부드럽게 달리다[나아가다]
And I’ll tell you / that is / something to see.
나는 너에게 말할 것이다 / 그것은 / 볼 무언가이다
내가 말하는데 그건 아주 볼만하다.
