MD – 나 새로운 남자 만났는데, 어때?

So I met / this new guy / and I think / I’m gonna go for it. / There he is. 

나는 만났다 / 이 새로운 남자 / 그리고 나는 생각한다 / 나는 이것을 향해 가 볼 것이다 / 여기 있다

나 새로운 남자 만났는데 만나 보려고 해. 여기 남자 사진이야.

*guy: n. 남자, 사내, 녀석
*gonna = going to
*go for it: 무언가를 향해 가다, 다가가다, (마음을 먹고) 무언가 이루려고 하다

Oh, you should / go for it. / He seems great.

오 너는 해야만 한다 / 이것을 향해 가보다 / 그는 훌륭해 보인다.

오, 만나봐. 사람 좋아 보인다.

*seem: v. (~처럼) 보이다, ~인 것 같다

What? / Why didn’t you / tell me? / When am I / gonna meet him? 

뭐 / 왜 너 안했어 / 나에게 얘기하다 / 언제 나는 / 그를 만날 것이다

뭐? 왜 나한테 얘기 안했어? 나 언제 걔 볼 수 있어?