화요일, 5월 24, 2022
HomeMedia ListeningEntertainment'정직함'이란 건 말이죠...

‘정직함’이란 건 말이죠…

토크쇼 호스트 ‘Ellen’이 미국의 유명 방송인 ‘Oprah Winfrey’의 정직에 관한 명언을 소개하는 부분입니다. 대통령에 맞선 소신있는 문구네요. 들어보세요 🙂

영어듣기영상

영어자막

I looked up George Washington. He’s had so many wonderful quotes and (I) here’s one that I want to share with you today. It said “Real integrity is doing something, the right thing knowing that nobody’s going to know whether you did it or not”. Isn’t that amazing? That’s beautiful.
 
Actually, it wasn’t George Washington that said that, it was Oprah, she said it. 

한국어번역

I looked up / George Washington.

나는 알아 보았다 / 조지 워싱턴.

나는 조지 워싱턴에 대해 알아보았다. 

*look up : 알아보다, (정보를) 찾아보다

He’s had / so many wonderful quotes / and (I) here’s one / that I want to share / with you / today. 

그는 가지고 있었다 / 아주 많은 훌륭한 명언들 / 그리고 여기 하나가 있다 / 내가 나누고 싶은 / 너와 / 오늘.

그에게는 훌륭한 명언들이 많이 있었는데, 이건 내가 오늘 너와 함께 나누고 싶은 명언이다. 

*quote : v. 인용하다; n. 인용 어구[문], 명언
*share with you : (너와) 함께 공유하다, 나누다 

It said / “Real integrity is / doing something, the right thing / knowing / that nobody’s going to know / whether you did it or not”.

이것은 말했다 / “진실된 정직성은 / 어떠한 것(행동)을 하는것, 옳은 것(행동)을 하는 것 / 아는것(알고도) / 아무도 알지못할거란걸 / 당신이 그것을 했는지 아닌지.

이 명언은, “진실된 정직함이란 너의 행동을 누군가가 알아주는 것을 떠나 옳은 행동을 하는 것이다”.

*integrity: n. 고결, 정직, 진실성
*nobody’s going to know: 아무도 모를 것 이다
*whether : ~할지, ~인지
*whether or not : ~인지 아닌지,  ~할지 안 할지 
(i.e. whether you do it or not : 네가 할지 안 할지, 네가 하던 안 하던 / I don’t care whether you do it or not : 나는 네가 하던 안 하던 상관안해.)

Isn’t that amazing? / That’s beautiful.

놀랍지 않아? / 아름답다.

이 명언, 훌륭하지 않나요? (명언이) 아름답네요. 

Actually, / it wasn’t George Washington / that said that, / it was Oprah, / she said it. 

사실, / 그것은 조지 워싱턴이 아니었다, / 그것을 말했던 / 그건 오프라였다, / 그녀가 그것을 말했다.

사실 이 명언은 조지 워싱턴이 한 말이 아니었다, 오프라가 말했던 명언이다. 

RELATED ARTICLES
- Advertisment -

Most Popular