제일 비싼 수제 맥주는 3천불이죠!

Today, / we’re going to be exploring / Montreal’s craft brew scene. 

오늘, / 우리는 가서 탐구할것이다 / Montreal의 수제 양조 현장을. 

오늘, 우리는 Montreal의 수제 양조 현장을 탐방할것이다.

*explore : v. 답사, 탐구 
*craft : n. (수)공예, 기술, 술책 
*brew : v. 양조하다, 끓이다, 우러나다 
*craft brew : n. 수제 맥주 양조
*scene : n. 현장, 장면

So we’re meeting up with Jerome.

그래서 우리는 Jerome을 만날거다.

*’meeting up with’ : 누구를 만난다, 만나서 무엇을 한다

He’s gonna take us / on a craft brewery tour / and we’re starting here / at Le Saint Bock. 

그는 우리를 데려갈것이다 / 수제 맥주 공장 투어 / 그리고 우리는 여기서 시작한다 / Le Saint Bock에서. 

그가 수제 맥주 공장 투어에 우리를 데려갈 것이고 여기 ‘Le Saint Bock’에서 시작한다.

*brewery : n. 맥주 공장

You ready to brew?

양조할 준비가 되었어?

I’m always ready. / Let’s do it.

나는 항상 준비가 되있지. / (시작)하자. 

(We’re not going to have / any Budweiser / today / or Molson / or any of that.)

우리는 안 마실 것이다 / 어떤 Budweiser(도) / 오늘 / 또는 Molson / 아니면 그런것들 다. 

오늘 우리는 어떤 버드와이저나 몰슨같은 그런 (흔한) 술은 마시지 않을거다.

*Budweiser와 Molson은 흔한 외국 맥주. 

(Alright. You can forget it. / So, we’re going to go inside / the world of craft beer.)

맞다. 당신은 잊어도 된다. / 그리고, 우리는 들어갈 것이다 / 수제 맥주의 세계로. 

그런 맥주들은 잊어도 된다. 그리고 우린 수제 맥주의 세계로 들어갈 것이다.

So this brewery / actually / has more than 850 beers / available for purchase.

그래서 이 맥주 공장은 / 사실 / 850개 이상의 맥주 종류를 가지고 있다 / 구입 가능한.

이 맥주 공장엔 실제로 구입가능한 850개 이상의 맥주 종류가 있다.

*actually : adv. 실제로, 정말로, 사실은
*available : adj. 구할 수 있는, 시간이 있는
*purchase : v. 구입, 구매, 매입

And the most expensive one / is 3,000 dollars. 

그리고 제일 비싼것은 3,000불이다.

*expensive: a. 비싼