금요일, 8월 12, 2022
Home미디어 리스닝라이프제일 비싼 수제 맥주는 3천불이죠!

제일 비싼 수제 맥주는 3천불이죠!

캐나다 몬트리올, 수제 맥주 투어를 시작하는 형제가 투어의 첫번째 장소에서 이런 저런 이야기를 나눕니다. 그곳에선 850여 가지 수제 맥주를 사 마실 수 있고, 가장 비싼 맥주는 3천불이나 한다고 하네요. 들어보세요 🙂

영어듣기영상

영어자막

Today, we’re going to be exploring Montreal’s craft brew scene. So we’re meeting up with Jerome. He’s gonna take us on a craft brewery tour and we’re starting here at ‘Le Saint Bock’.
 
You ready to brew?
I’m always ready. Let’s do it.
 
(We’re not going to have any Budweiser today or Molson or any of that. Alright. You can forget it. So, we’re going to go inside the world of craft beer.)
 
So this brewery actually has more than 850 beers available for purchase. And the most expensive one is 3000 dollars. 

한국어번역

Today, / we’re going to be exploring / Montreal’s craft brew scene. 

오늘, / 우리는 가서 탐구할것이다 / Montreal의 수제 양조 현장을. 

오늘, 우리는 Montreal의 수제 양조 현장을 탐방할것이다.

*explore : v. 답사, 탐구 
*craft : n. (수)공예, 기술, 술책 
*brew : v. 양조하다, 끓이다, 우러나다 
*craft brew : n. 수제 맥주 양조
*scene : n. 현장, 장면

So we’re meeting up with Jerome.

그래서 우리는 Jerome을 만날거다.

*’meeting up with’ : 누구를 만난다, 만나서 무엇을 한다

He’s gonna take us / on a craft brewery tour / and we’re starting here / at Le Saint Bock. 

그는 우리를 데려갈것이다 / 수제 맥주 공장 투어 / 그리고 우리는 여기서 시작한다 / Le Saint Bock에서. 

그가 수제 맥주 공장 투어에 우리를 데려갈 것이고 여기 ‘Le Saint Bock’에서 시작한다.

*brewery : n. 맥주 공장

You ready to brew?

양조할 준비가 되었어?

I’m always ready. / Let’s do it.

나는 항상 준비가 되있지. / (시작)하자. 

(We’re not going to have / any Budweiser / today / or Molson / or any of that.)

우리는 안 마실 것이다 / 어떤 Budweiser(도) / 오늘 / 또는 Molson / 아니면 그런것들 다. 

오늘 우리는 어떤 버드와이저나 몰슨같은 그런 (흔한) 술은 마시지 않을거다.

*Budweiser와 Molson은 흔한 외국 맥주. 

(Alright. You can forget it. / So, we’re going to go inside / the world of craft beer.)

맞다. 당신은 잊어도 된다. / 그리고, 우리는 들어갈 것이다 / 수제 맥주의 세계로. 

그런 맥주들은 잊어도 된다. 그리고 우린 수제 맥주의 세계로 들어갈 것이다.

So this brewery / actually / has more than 850 beers / available for purchase.

그래서 이 맥주 공장은 / 사실 / 850개 이상의 맥주 종류를 가지고 있다 / 구입 가능한.

이 맥주 공장엔 실제로 구입가능한 850개 이상의 맥주 종류가 있다.

*actually : adv. 실제로, 정말로, 사실은
*available : adj. 구할 수 있는, 시간이 있는
*purchase : v. 구입, 구매, 매입

And the most expensive one / is 3,000 dollars. 

그리고 제일 비싼것은 3,000불이다.

*expensive: a. 비싼

*본 영상 한 문장씩 따라 말하기 : 미디어 쉐도잉
*Source : OLD MONTREAL | QUEBEC TRAVEL VLOG #1 – YouTube
RELATED ARTICLES
- Advertisment -

최신글

인기글