MS – 학교에서 ‘where’ 배웠어.

How was school? / (Good.)

학교는 어땠어? / (좋았어.)

Good. What did you learn? / (Whale!)

좋아, 뭐 배웠어? / (고래!)

You learned / how to spell it? / (uh-huh!)

너는 배웠다 / 어떻게 철자로 쓰는지? / (응!)

어떻게 쓰는지 배웠다는 거야? / (응!)

Okay, that makes sense. 

알았다, 그건 이해가 된다.

아 알겠어, 그렇다면 말이 되지.

*make sense: 〈표현·행동 등을〉 이해할 수 있다, 뜻이 통하다 〈사물이〉 이치에 맞다 

Good! He had an answer.

좋다. / 그는 대답했다.

좋아! (제 아이가) 대답을 했어요!

Usually / (he) doesn’t have an answer / for me. 

보통 / (그는) 답하지 않는다 / 나를 위한

보통 나한테 대답을 잘 안하는데 말이죠.

*usually: adv. 보통은, 대개, 일상은